Vertaling van "représentation canadienne soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
Advocacy ... The Process: A Resource in Support of Canadians with a Disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous pourrions ajouter soit des représentants ministériels, soit un représentant de l'Agence spatiale canadienne.
I think we can add either departmental officials or a representative from the Canadian Space Agency.

Nous recevons également les représentants de l'Association dentaire canadienne, soit le président, M. Darryl Smith, et le directeur des relations générales et gouvernementales, M. Andrew Jones, sans oublier les représentants de l'Association canadienne des soins de santé, la présidente et directrice générale, Mme Pamela Fralick, et la directrice des politiques et communications, Mme Denise Desautels.
From the Canadian Dental Association, we have the president, Mr. Darryl Smith, and the director of corporate and government relations, Mr. Andrew Jones. Here today from the Canadian Healthcare Association is the CEO, Ms. Pamela Fralick, as well as Denise Desautels, the director of policy and communications.

En bref, en ce qui concerne la taxe fédérale sur le carburant, l'Association des chemins de fer du Canada recommande qu'elle soit ramenée au niveau de la taxe américaine, qui représente environ la moitié du niveau de la taxe canadienne, soit environ 1,6c.
In summary, in regard to the federal fuel tax, what the Railway Association is recommending is that the federal fuel tax be reduced to U.S. levels, which are less than half of Canadian levels for railways, about 1.6¢.

Il est important de s'assurer que la représentation canadienne soit efficace, et pour ce faire il faut indéniablement que le gouvernement canadien affiche une nouvelle politique de défense qui soit solide, précise et réalisable, compte tenu de ses engagements internationaux, mais aussi en tenant compte de l'état des finances publiques canadiennes.
It is important to ensure that Canada is represented effectively. To that end, it is absolutely necessary that the Canadian government come up with a new defence policy that is sound, detailed and practical, given our international commitments as well as the state of Canadian public finances.

Les radiodiffuseurs privés classiques—CTV, Global, CHUM—ont aussi augmenté leurs dépenses au titre de la programmation canadienne d'à peu près le même montant, soit 20,5 p. 100 de leurs recettes, qui ont cependant augmenté de 36,2 p. 100. Radio-Canada est donc le radiodiffuseur qui consacre le plus de fonds à la programmation canadienne, soit 78,8 p. 100 de ses recettes en 2000, ce qui représente une augmentation de 57 p. 100 par rapport à 1991.
Private conventional TV—CTV, Global, CHUM—increased its spending on Canadian programming by about the same amount, 20.5%, but its revenue increased by 36.2%. So CBC is clearly the most efficient producer of Canadian programming, spending 78.8% of the revenue on Canadian programming in 2000, up from 57% in 1991.