Vertaling van "représentation annuelle de la circulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation annuelle de la circulation
yearly traffic pattern

rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur
Annual Report of the Representative of the Board of Governors

taxe annuelle de circulation
annual circulation tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Elash: Le ministère des Affaires étrangères a projeté des augmentations des échanges commerciaux de l'ordre de 5 à 8 p. 100. Les études sur la circulation et les revenus, que nous avons réalisées pour cette émission d'obligations, tiennent compte d'une augmentation annuelle de la circulation de 5 à 8 p. 100.
Mr. Elash: The Department of Foreign Affairs has projected trade increases in the 5 per cent to 8 per cent range. Our traffic and revenue studies, which we did for this particular bond issue, reflect a traffic increase of 5 per cent to 8 per cent annually.

2. note que dans l'Union européenne, la consommation du secteur public représente annuellement environ 17% du PIB de l'Union; rappelle le potentiel du pouvoir d'achat des pouvoirs publics dans la promotion d'objectifs communs, et souligne en conséquence qu'il importe de recourir à la possibilité d'inclure dans les procédures de marchés publics d'autres paramètres que le prix, comme par exemple la dimension sociale et environnementale; st d'avis que les marchés publics peuvent contribuer à réduire le recours à des modes de production et de consommation nocifs;
2. Notes that EU public sector consumption accounts annually for approximately 17 % of the EU’s gross domestic product; reiterates the potential of the public authorities’ purchasing power in promoting common goals, and underlines the importance of therefore making use of the possibility of including determinants other than price, such as environmental and social factors, in public procurement procedures; believes that harmful production and consumption patterns might be reduced through public procurement;

Nous savons que ce commerce représente annuellement 45 milliards d’euros de profit pour certains réseaux criminels, mais un complet désastre pour la santé des citoyens.
We know that this trade represents profits of EUR 45 billion per year for certain criminal networks, but a total disaster for citizens’ health.

21. propose que des mesures soient prises afin de garantir la permanence de canaux de communication permettant le partage des information sur les droits fondamentaux dans l’Union entre les organes concernés et au sein des institutions et des agences de l’Union, et d’organiser chaque année un forum interinstitutionnel pour évaluer la situation des droits fondamentaux dans l’Union; estime que, pour lui, ce forum devrait être une étape préparatoire de son débat annuel sur les droits fondamentaux et sur le développement d’un espace européen de liberté, de sécurité et de justice; considère qu’un tel forum interinstitutionnel devrait réunir des représentants de la Commission, du groupe de travail du Conseil sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes et, pour le Parlement européen, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, de la commission des pétitions, de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de la commission du développement régional, ainsi que des représentants du Médiateur européen, de l’Agence des droits fondamentaux, d’Eurofound et du contrôleur européen de la protection des données;
21. Proposes that steps be taken to ensure continuous channels of information-sharing on fundamental rights in the EU between the relevant bodies and within the EU institutions and EU agencies, and to hold a yearly interinstitutional forum in order to assess the EU fundamental rights situation; considers that such a forum should be a preparatory step for Parliament’s annual debate on fundamental rights and on the development of the European area of freedom security and justice; considers that this interinstitutional forum should convene representatives of the Commission, the Council Working Group on Fundamental Rights, Citizens’ Rights and Free Movement of Persons (FREMP), Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Committee on Petitions, Committee on Employment and Social Affairs, and Committee on Regional Development, and representatives of the European Ombudsman, the Fundamental Rights Agency, Eurofound, and the European Data Protection Supervisor;

19. propose que des mesures soient prises afin de garantir la permanence de canaux de communication permettant le partage des information sur les droits fondamentaux dans l’Union entre les organes concernés et au sein des institutions et des agences de l’Union, et d’organiser chaque année un forum interinstitutionnel pour évaluer la situation des droits fondamentaux dans l’Union; estime que, pour lui, ce forum devrait être une étape préparatoire de son débat annuel sur les droits fondamentaux et sur le développement d’un espace européen de liberté, de sécurité et de justice; considère qu’un tel forum interinstitutionnel devrait réunir des représentants de la Commission, du groupe de travail du Conseil sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes et, pour le Parlement européen, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, de la commission des pétitions, de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de la commission du développement régional, ainsi que des représentants du Médiateur européen, de l’Agence des droits fondamentaux, d’Eurofound et du contrôleur européen de la protection des données;
19. Proposes that steps be taken to ensure continuous channels of information-sharing on fundamental rights in the EU between the relevant bodies and within the EU institutions and EU agencies, and to hold a yearly interinstitutional forum in order to assess the EU fundamental rights situation; considers that such a forum should be a preparatory step for Parliament’s annual debate on fundamental rights and on the development of the European area of freedom security and justice; considers that this interinstitutional forum should convene representatives of the Commission, the Council Working Group on Fundamental Rights, Citizens’ Rights and Free Movement of Persons (FREMP), Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Committee on Petitions, Committee on Employment and Social Affairs, and Committee on Regional Development, and representatives of the European Ombudsman, the Fundamental Rights Agency, EUROFOUND, and the European Data Protection Supervisor;

Et, si un aéroport représente annuellement plus de 15 % des mouvements de passagers dans l’État membre, c’est également mieux – mais toujours arbitraire.
And, where an airport accounts annually for more than 15% of the passenger movements in the Member State, that is better too – but still arbitrary.

La valeur annuelle des biens circulant en exonération de la TVA dans la Communauté (celle-ci étant due dans le pays de consommation) s'élève aujourd'hui à plus de 1,5 milliards d'euros.
The yearly value of these goods circulating within the Community without VAT (because it is due in the country of consumption) is now more than 1 500 000 millions of euros.

Environ 80% de tous les accidents se produisent dans la sphère privée, c'est à dire au foyer, lors des activités de loisir, de sport et à l'école, ils représentent annuellement environ 45 millions d'accidents nécessitant une intervention médicale et entre 50 000 et 80 000 accidents mortels.
About 80% of accidents take place in the home, in leisure activities, sports and at school. Annually they account for about 45 million accidents requiring medical treatment, and between 50 000 and 80 000 fatal accidents.

Le concours des fonds structurels mobilisés sur la zone s'élève à 440 Mécus (quelques 2,900 milliards de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 308,14 MECU (70%) FSE : 82,4 MECU (19%) FEOGA : 49,46 MECU (11%) Le montant des investissements généré par le programme 1994-99, presque 7 milliards de francs, est environ 3,5 fois plus élevé par rapport à la période 1989-93, et représente annuellement pas loin de 2% du PIB de la zone et de 12% de la FBCF (Formation Brute de Capital Fixe) annuel de la zone.
The breakdown by Structural Fund of assistance to the area, totalling ECU 440 million (around FF 2 900 billion), is as follows: ERDF: ECU 308.14 million (70%) ESF: ECU 82.4 million (19%) EAGGF: ECU 49.46 million (11%) The amount of investments generated by the 1994-99 programme, almost FF 7 billion, is approximately 3.5 times higher than for the period 1989-93, and represents almost 2% of the area's GDP and 12% of the annual GFCF (gross fixed capital formation) for the area.

Les quatre pays constituant une minorité de blocage souhaitaient des normes plus strictes, mais le ministre allemand a pu finalement se rallier à la majorité, sur la base des éléments complémentaires suivants : - la directive comportera un article aux termes duquel le Conseil devra envisager une réduction complémentaire des niveaux d'émission d'ici à la fin de l'année 1991; - la Commission proposera (avant le 30 juin 1989) un cycle d'essais représentant les conditions de circulation en dehors des zones urbaines; - la Commission remettra avant le 31 décembre 1990 un rapport sur les effets de l'ensemble des mesures relatives aux émissions gazeuses des automobiles, et présentera des propositions d'amélioration des valeurs limites pour les diverses catégories d'automobiles en tenant compte de la demande de certaines délégations, favorables à une valeur limite de 5 g par essai pour les émissions combinées NOx + CO/.
The four blocking countries were seeking stricter standards, but in the end the German minister was able to rally to the majority view on the basis of the following additional elements: - the directive will include an article committing the Council to consider a further reduction in emission levels by the end of 1991; - the Commission will propose (before June 30 1989) a test cycle which represents driving conditions outside urban areas; - the Commission will submit a report by December 31 1990 on the effect of the overall car emissions package, and will make proposals for improving the limit values for the various categories of cars, taking into account the request of some delegations for a NOx + CO limit of 5 gms per test.