Vertaling van "représentatif élu était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un gouvernement représentatif élu était attendu depuis longtemps et était encore récent dans l’histoire des colonies[28]. Toutefois, à cette étape, les gouverneurs des colonies désignés par la Grande-Bretagne exerçaient toujours le pouvoir exécutif avec l’avis des conseils exécutifs qu’ils avaient eux-mêmes nommés.
Elected representative government had long been sought after and was still recent in the colonial experience.[28] However, at this stage, colonial governors appointed by Great Britain still exercised executive power with the advice of executive councils that they themselves appointed.

Même avant que l'organisme Inuit Tapirisat recommande, en 1976, la création d'un nouveau territoire, la commission Carruthers, nommée par le gouvernement fédéral, avait dit dans son rapport, en 1976, que la création d'un nouveau territoire était inévitable, mais que ce nouveau territoire devrait avoir son propre gouvernement représentatif élu.
Even before the recommendations in 1976 by the Inuit Tapirisat to create a new territory, the Carruthers Commission appointed by the federal government reported in 1976 that the creation of a new territory was inevitable but that it should have its own elected representative of government.

Depuis 1950, les Territoires du Nord-Ouest étaient régis par un commissaire nommé et un conseil législatif élu, bien qu'il n'était pas tellement représentatif.
After 1950, the Northwest Territories were governed by an appointed commissioner and an elected territorial council, which was not really very representative.