Traduction de «représentatif s’il veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat représentatif | certificat représentatif d’actions | certificat représentatif d’actions étrangères
certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

certificat représentatif | certificat représentatif d'un titre
certificate of depository receipt | certificate representing a security | CDR [Abbr.]

titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres
securities representing own capital | security representing equity capital

couper les ailes à celui qui veut s'élever
cut off his head

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les communautés autochtones, par exemple, où j'ai une responsabilité particulière, nous avons décidé qu'à l'intérieur des groupes représentatifs qu'on veut appuyer, il y a une place spéciale pour la voix des femmes.
In the case of Aboriginal communities, for which I have a special responsibility, we decided that there should be a special place for women within the representative groups we are trying to support.

Monsieur le Président, voilà qui est encore une fois représentatif de l'attitude du NPD, qui veut en quelque sorte que seuls certains groupes de personnes puissent jouir des trésors du pays.
Mr. Speaker, again this speaks to the NDP attitude, that somehow the treasures we have across this country are supposed to be enjoyed only by certain groups of people.

Nous en avons un, il est francophone. Mais on ne veut pas un Parlement jeunesse francophone, on en veut un qui soit vraiment représentatif du Canada.
We have one; it's francophone, but we don't want a francophone youth Parliament; we want one that really is representative of Canada.

3. Le Conseil prend note de l'annonce de la création de plusieurs comités chargés de réviser la législation et veut espérer qu'ils présenteront des propositions concrètes en vue de la formation d'un gouvernement d'union et d'ouverture, qui soit représentatif.
3. The Council notes the announced formation of a number of committees to review legislation and expects them to produce substantive proposals towards an inclusive, open and representative government.

Si l’on veut restaurer l’honneur, la raison d’être et la finalité de nos systèmes de gouvernement représentatifs actuels, il nous faut faire confiance au peuple et leur accorder leur référendum. Comme nous le leur avons promis.
If you want to restore honour and meaning and purpose to our existing systems of representative government, we should trust the people and give them their referendum – as we promised.

Le nouveau gouvernement devra être réellement représentatif s’il veut perdurer.
The new government has to be truly representative if it is to survive.

De l'avis du Comité, si l'on veut que ce forum soit réellement représentatif, il conviendrait de l'élargir de manière à englober les institutions internationales de développement et/ou les institutions financières internationales telles que la CNUCED, le PNUD, la Banque mondiale et le FMI. De même, les travaux du forum permanent devraient se dérouler avec la participation des partenaires sociaux internationaux et d'autres catégories de la société civile.
According to the ESC, to make this Forum really representative, it needs to be enlarged to incorporate international development and/or financial institutions such as UNCTAD, UNDP, the World Bank .Also the international social partners and other parts of civil society should be involved in the work of the Permanent Forum.

Si l'on veut que ce forum soit réellement représentatif, il conviendrait de l'élargir de manière à englober les institutions internationales de développement et/ou les institutions financières telles que la CNUCED, le PNUD, la Banque mondiale et le FMI.
To be really representative, this forum needs to be enlarged so as to incorporate international development and/or financial institutions such as UNCTAD, UNDP, the World Bank and the IMF.

Je crois cependant qu'avec un texte voté en plénière, les délégués du Parlement européen pourraient détenir un mandat moins libre, si l'on veut, mais plus représentatif : l'équilibre entre ces deux critères pourrait être facilement réalisé par ceux qui iront représenter cette Assemblée.
In any case, I feel that a text adopted in Parliament would provide the representatives of the European Parliament with a mandate which may well, so to speak, be less free but more representative: it would be up to the representatives of this House to strike a wise balance between these two criteria.