Traduction de «représentants élus puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comités parlementaires existent dans la tradition démocratique canadienne précisément pour que les experts, les groupes et les citoyens puissent exprimer leur point de vue et que les citoyens et leurs représentants élus puissent obtenir une meilleure compréhension des questions importantes.
Parliamentary committees have been part of the Canadian democratic tradition precisely so that experts, groups and citizens may express their points of view and so that citizens and their elected representatives can reach a better understanding of important issues.

Les Canadiens méritent que leurs représentants élus puissent débattre de ces questions et des projets de loi gouvernementaux et puissent s'assurer que le produit final soit le meilleur possible pour les Canadiens.
Canadians deserve their elected officials having the opportunity to debate these issues, to debate government legislation, to make sure that the end product is the best that it can be for Canadians.

J'aimerais revenir au Canada. Il y a une grande différence sur le plan de l'inclusion, dans le sillage du Plan d'action national du Canada, par rapport à celui de la Hollande, par exemple, ou de ceux d'autres pays, mais nous avons assez de latitude, dans le cadre de notre plan d'action national pour que le comité et d'autres représentants élus puissent bien faire comprendre que l'engagement de la société civile canadienne est on ne peut plus bienvenu.
If I might jump to Canada for a moment, although there is a substantial difference between the amount of inclusion that has resulted from Canada's National Action Plan compared, for example, to that of Holland or some other countries, we do have enough scope, within our National Action Plan for this committee and for other elected representatives to make the point that engagement of civil society in Canada is most welcome.

5. demande qu'il soit donné à la société civile et à la population cambodgiennes un délai suffisant pour examiner les lois et organiser des consultations à leur sujet, de sorte qu'elles puissent transmettre leurs observations aux représentants élus avant qu'ils ne se prononcent;
5. Asks that civil society and the Cambodian people be afforded sufficient time for review of, and consultations on, any legislation so that they can submit comments to their elected representatives before the legislation is voted on;

Je considère que le dialogue civil est très important pour que les citoyens de l’Union européenne puissent se familiariser avec les domaines d’activité de leurs représentants élus.
I consider civil dialogue to be very important, so that the citizens of the EU can gain an insight into the areas of activity of their elected representatives.

Ouvrez les tiroirs qui contiennent les lettres de mise en demeure pour que les électeurs et les représentants élus puissent voir quels aspects de nos lois déplaisent à la Commission.
Open the drawer containing letters of formal notice, so that voters and elected representatives can see which aspects of our laws the Commission does not like.

Je suis heureux de poursuivre cette pratique, car j'estime qu'il est essentiel, dans toute société démocratique, que le Parlement et les membres du public disposent d'une telle information et que les représentants élus puissent faire valoir leur point de vue sur les questions importantes touchant le renseignement de sécurité, l'application des mesures de sécurité et la sécurité préventive.
It is my pleasure to continue this practice because I believe it is essential in a democratic society that Parliament and citizens have this information and that elected representatives are heard on the crucial issues of security intelligence, security enforcement and protective security.

Le premier consiste à déposer les traités que le gouvernement a signés afin que les citoyens et leurs représentants élus puissent avoir accès à toute l'information concernant ce traité et aussi d'en connaître la portée.
The first is to table treaties the government has signed so that the people and their elected representatives can have access to all the information pertaining to that treaty and know its scope.