Vertaling van "représentants élus doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau local est au cœur du même du POSEI, les représentants élus doivent pouvoir assumer la part de responsabilité qui leur revient.
POSEI is a quintessentially local programme, and local elected representatives must assume their share of responsibility for its implementation.

Les fonctionnaires reconnaissent que les représentants élus doivent rendre des comptes au Parlement et qu’un secteur public impartial est un élément essentiel de la démocratie au Canada.
Public servants recognize that elected officials are accountable to Parliament and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

.les représentants élus doivent reconnaître qu'il y aura toujours un certain degré de risque et d'incertitude dans la gestion de questions complexes.Pour ce faire, il faudra tolérer les erreurs éventuelles et être capables d'en tirer des leçons, ce qui sera largement compensé par l'augmentation de l'efficacité, de l'innovation et de l'engagement des employés.
.elected officials must accept that there will always be some degree of risk and uncertainty at play in managing complex issuesThis will require tolerance for potential mistakes, and an ability to learn from them, which will be far outweighed by increases in efficiency, innovation and employee engagement.

Dans une démocratie, les représentants élus doivent être à l’écoute de l’opinion publique, et l’époque où il fallait massacrer cruellement des animaux pour en faire des produits commerciaux est révolue.
In a democracy, elected representatives must listen to the public, and the days have gone when animals need be cruelly slaughtered to obtain commercial products.

Les représentants élus doivent toujours être consultés avant que la Commission ne produise de telles recommandations.
Elected representatives should always be consulted before the Commission issues such recommendations.

Pendant ce temps, les décideurs de l'Europe et son Parlement de représentants élus doivent agir ensemble pour prévenir l'apparition de rivalités dues à la pauvreté, pour empêcher l'économie et la concurrence du marché d'accabler les faibles que sont les enfants, les immigrants, les personnes âgées et les familles.
Europe’s decision-makers and its parliament of elected representatives, meanwhile, must act together to prevent the emergence of poverty rivalry, to prevent the economy and market competition from bulldozing the weak – children, immigrants, older people, and families.

Lorsqu'il faut prendre une décision au sujet d'une question d'importance nationale, la population canadienne et ses représentants élus doivent disposer de l'information qui leur est nécessaire pour tirer leurs propres conclusions.
When a matter of national importance must be decided, the Canadian public and its elected representatives must have the information they need to draw their own conclusions.

Lorsqu’un domaine politique gagne en importance aux yeux de l’opinion, les représentants élus doivent avoir leur mot à dire et c’est la raison pour laquelle nous devons avoir plus d’influence sur la Commission et pouvoir la surveiller de plus près.
When a policy area becomes important to the public, the public’s elected representatives need to be able to have their say about it, and that is why we need to be able to have more influence over the Commission and be able to monitor it more closely.

Les ministres et les représentants élus doivent être constamment en communication avec les citoyens au lieu de simplement les considérer comme des clients passifs qui exigent des services.
Ministers and elected officials need to be actively in touch with citizens rather than simply seeing them as passive clients demanding services.

Il m'est impossible d'accepter cette situation en tant que démocrate et il m'est impossible non plus d'accepter, en tant que libéral, le fait que des représentants élus doivent demander aux chefs des Églises s'ils peuvent exercer un certain pouvoir sur l'administration des écoles, y compris sur les dépenses publiques à ce titre.
I cannot, as a democrat or as a liberal, accept the situation that elected officials should have to ask the leaders of the churches whether they have power over the administration of schools, including the power of the public purse.