Vertaling van "représentants élus ayons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c'est certes à l'avantage des câblodistributeurs. Les députés se souviendront sans doute comme moi du nombre incroyable de télécopies, de messages électroniques, de lettres et de visites de délégations de toutes sortes que nous, représentants élus, avons reçus de gens mécontents que nous ayons pu laisser faire cela.
I remember, and I am sure other members remember the incredible response that we received as elected members: the faxes, the e-mails, the letters and the visits from delegations and all sorts of very disgruntled people in terms of wondering how it was that we were allowing this to occur.

N'est-il pas possible que nous ayons une majorité activiste et très représentative des deux tiers au conseil; n'est-il pas possible que cela donne une commission du blé très ouverte et très active avec des représentants élus par les agriculteurs et l'intégration directe du point de vue des agriculteurs?
Is it not possible that we could have a very representative activist, two-thirds majority on the board, is it not possible that this might turn out to be a very open, active Wheat Board with elected representatives of the farmers and a direct input of the views of the farmers?

L’une des choses les plus importantes que nous, en tant que représentants élus, ayons à faire ici est d’assurer la sécurité de nos électeurs, des gens que nous représentons.
One of the most important things that we, as elected representatives, are here to do is to ensure the safety of our constituents, the people whom we represent.

Monsieur le ministre, je suppose que la première chose que nous devons tous reconnaître ici, c'est que bien que nous ayons parlé de consultations des provinces et d'autres, le facteur vraiment déterminant pour le passage de n'importe quelle loi au niveau du comité est la manière dont les représentants élus de chaque parti votent sur la loi proposée — soit qu'ils décident d'éviscérer le projet de loi, de le modifier légèrement ou encore de l'adopter ou le rejeter.
Minister, I suppose the first thing we all have to recognize here is that although we have talked about consultation with provinces and consultations with others, the really determining factor of whether any legislation gets through the committee level is how the elected representatives from each party vote on the proposed legislation—whether they gut the bill, whether they amend the bill slightly, or whether they vote up or down.

Nous devons faire en sorte qu’il y ait un dialogue ouvert avec le Conseil sur la base des accords obtenus de manière à ce que, en tant que représentants élus du peuple européen, nous ayons aussi le pouvoir de dire ce que nous pensons, car c’est par notre intermédiaire que les citoyens peuvent aussi avoir leur mot à dire.
We must ensure that there is open dialogue with the Council on the basis of the agreements made in such a way that, as the elected representatives of the European people, we too can have the power to say what we think, because it is through us that citizens can also have their say.

Nos avons beau parler en long et en large à la Chambre de notre engagement à l'égard de nos militaires à titre de représentants élus, le Cabinet a négligé les intérêts de tous les Canadiens en ne veillant pas à ce que nous ayons une armée forte et en ne respectant pas suffisamment les militaires pour leur assurer une qualité de vie, un logement convenable et une solde et des avantages suffisants.
We can speak at great length in the House about our commitment as representatives for our military, but the cabinet opposite has not delivered in protecting the interests of all Canadians by ensuring that we have a strong military and by respecting the members of that military, whether it is on quality of life issues or in terms of adequate housing and adequate pay and benefits.

Il est plutôt rare que nous, agriculteurs, ayons la chance d'être assis face à face avec des représentants élus de la Chambre des communes.
It is quite a rare chance for us, as farmers, to sit across the table from elected members of the House of Commons.