Vertaling van "représentants très solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

modèle solide | modèle volumique | représentation volumique
solid model

Représentant régional de la régie de combustibles solides
Regional Solid Fuel Representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de cette famille se sont vu refuser à maintes reprises des visas de visiteurs parce qu'on considère qu'ils représentent une menace ou risquent de ne pas vouloir retourner dans leur pays, malgré les liens très solides qui les rattachent à cet endroit.
These family members have been repeatedly denied visitors visas because they are deemed to be a threat or risk to not return, despite their very clear ties to their home country.

J'aimerais attirer l'attention du Sénat sur la présence dans la tribune de représentants très solides et très dévoués à la cause d'une ONG, le Conseil canadien pour la coopération internationale, qui a organisé la campagne Abolissons la pauvreté et qui représente plus de 100 ONG appartenant au secteur bénévole canadien ainsi que les milliers de bénévoles canadiens qui y travaillent.
I should like to call the attention of the Senate to the presence in the gallery of some very strong and consistently supportive representatives of the NGO, namely, the Canadian Council for International Co-operation, an umbrella group that was behind the Make Poverty History campaign and who represent more than 100 Canadian voluntary sector organization NGOs and a few thousand Canadians involved in volunteer work with these NGOs.

Je suis très fière que nous ayons au NPD un plan d'action très solide intitulé « L'égalité pour les femmes », qui traite de tout, de la représentation politique à la violence contre les femmes, l'équité salariale, les programmes et les services, les services d'aide aux femmes et les services de garde.
I am very proud to say that in the NDP we have a very strong action plan, “Fairness for Women”, which covers everything from political representation to violence against women, pay equity, programs and services, support for women, and child care.

− (EN) Nous suivons de très près les effets de la crise financière sur nos industries, dont, bien sûr, celles du textile et de l’habillement, qui représentent un secteur important et solide dans l’Union européenne.
− We follow very closely the effects of the financial crisis on our industrial sectors, including of course the textile and clothing sector, an important and strong industry in the European Union.

Je félicite l'opposition officielle et le Parti réformiste d'avoir nommé à ce comité des représentants très solides et réfléchis, car on devine que si les membres remplissent bien leur mandat, ils pourront changer tout le système. Ils se pencheront sur les initiatives, le droit de révocation, les référendums exécutoires, les votes libres, les élections à date fixe.
I would have to say I congratulate the Official Opposition and the Reform Party for sending along very strong and thoughtful representatives to that committee, but I can see a capacity to change the whole system if they fulfil their mandate: initiative, right of recall, binding referenda, free votes, fixed election dates.

Récemment, le mandat du haut représentant civil a été renforcé. Il s'agit pour lui d'étoffer la capacité de sécurité très solide et très apte de la FIAS sous le commandement du général Stanley McChrystal et d'en resserrer les liens avec la communauté internationale, la MANUA — la mission de l'ONU ici en Afghanistan — et d'autres agences et organismes de la communauté internationale, dont les ONG, pour veiller à améliorer la cohérence et la synergie entre les aspects développement et gouvernance de la mission et le volet sécurité à l'appui du gouvernement de la République islamique d'Afghanistan.
More recently, the OSCR has received a strengthened mandate with a view to becoming much more involved in enabling and bridging the very strong, very capable ISAF security capabilities of General Stanley McChrystal with the international community, UNAMA — the UN mission here in Afghanistan — and with other international organizations and agencies to include NGOs with a view to ensuring that there is greater coherence and synergy between the development and governance aspects of the mission and the security component in support of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.