Traduction de «représentants sont assis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chien-assis | chien assis | lucarne en chien-assis | lucarne retroussée | lucarne à demoiselle | fenêtre en chien-assis
shed dormer

acajou d'Assié | acajou sipo | asseng-assié | assie | kosi-kosi | mebrou | m'vovo | sipo | timbi
mfumbi | utile

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

caractéristique de l'équilibre assis
Feature of sitting balance

constatation à propos de l'équilibre assis
Finding of sitting balance

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

portée arrière trochantérion, sujet assis | portée arrière point trochantérien, sujet assis
buttock-trochanterion length

représentant de commerce
Sales representative

position conventionnelle d'un sujet assis redressé | position assis redressé
sitting position

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des membres de cette alliance, dont les représentants sont assis directement en face de moi, est le Conseil canadien du développement social, représenté par mes collègues Marcel Lauzière et Lori Harrop.
One of the members, seated directly across from me, is the Canadian Council on Social Development, represented by my colleagues, Marcel Lauzière and Lori Harrop.

C'est le grand patronat qui l'a réclamé et ses représentants étaient assis derrière le ministre lorsqu'il a cédé cela lors de l'Uruguay Round.
Big business did, though, and they sat behind the minister when they gave that away at the Uruguay Round.

Le point P est une représentation de la position de la hanche de l’occupant du fauteuil roulant lorsque celui-ci est assis dans le fauteuil roulant type, tel que défini à la section 3 de la norme ISO 10542-1:2012.
Point P is a representation of the position of the wheelchair occupant's hip when seated in the SWC, as defined in section 3 of ISO 10542-1:2012.

(1610) M. Paul Fauteux: Je ne voudrais pas parler au nom de ces communautés, pour la bonne raison que leurs représentants sont assis juste derrière moi et qu'ils sont mieux placés que moi pour répondre de façon plus détaillée à votre question.
(1610) Mr. Paul Fauteux: I wouldn't want to speak for the communities, for the good reason that we have the representatives sitting right behind me, and they will be better placed than I to answer your question in more detail.

Je poursuis la lecture—et je ne veux pas m'acharner sur une entreprise, mais il s'agit de celle dont le représentant est assis en face de moi. Le rapport cite par exemple un mets, en l'occurrence le Poulet McCroquettes, qui contient quatre grammes d'acides trans gras.
I read—again I don't want to pick on one company, but it's the one I have in front of me—that, for instance, one food product, namely Chicken McNuggets, has four grams of trans fat.

Nous devons nous engager collectivement, nous les citoyens d’Europe et leurs représentants légitimes assis ici dans ce Parlement, pour ne plus laisser s’échapper aucune occasion.
The European citizens and we in Parliament, their legitimate representatives, must collectively commit ourselves to never again allowing an opportunity to be missed.

1.1. Le point «H», qui caractérise la position dans l'habitacle d'un occupant assis, est la trace, sur un plan vertical longitudinal, de l'axe théorique de rotation existant entre les jambes et le tronc d'un corps humain, représenté par le mannequin décrit au point 3 ci-dessous.
1.1. The H point which characterizes the position within the passenger compartment of a seated occupant is the trace, in a vertical longitudinal plane, of the theoretical axis of rotation between the legs and trunk of a human body, as represented by the dummy described in section 3 below.

Par «point H» caractérisant la position dans l'habitacle d'un occupant assis, on entend la trace, sur un plan vertical longitudinal, de l'axe théorique de rotation existant entre les cuisses et le tronc d'un corps humain représenté par le mannequin décrit au point 3.
The "H point", which indicates the position of a seated accupant in the passenger compartment, is the intersection, in a longitudinal vertical plane, of the theoretical axis of rotation between the thighs and torso of a human body represented by the manikin described in point 3.

Le point «H», caractérisant la position dans l'habitacle d'un occupant assis, est la trace, sur un plan vertical longitudinal, de l'axe théorique de rotation existant entre la jambe et le torse d'un corps humain représenté par un mannequin.
The H point, which indicates the position of a seated occupant in the passenger compartment, is the trace, in a longitudinal vertical plane, of the theoretical axis of rotation between the leg and the torso of the human body, represented by a manikin.

Mme Bennett : Je me rappelle avoir participé à une réunion du Comité interministériel sur les droits de l'homme à New York, au cours de laquelle le représentant canadien, assis en face de moi, a essayé d'expliquer l'ensemble hétéroclite de droits accordés aux femmes au Canada en raison des différences qui existent entre les provinces.
Ms. Bennett: I recall sitting at the Inter-ministerial Committee on Human Rights, or the CIDU meeting in New York, where the Canadian representative, sitting in front of me, tried to explain the patchwork-quilt of women's rights in Canada because of the differences between the provinces.