Traduction de «représentants qu’ils l’estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

représentation dynamique de l'entreprise
dynamic model of a firm

Étude pilote sur l'efficacité des comités et des représentants responsables de l'hygiène et de la sécurité
Pilot Study on the Effectiveness of Safety and Health Committees/Representatives

Représentant spécial de l’Union européenne [ RSUE | Représentante spéciale de l’Union européenne ]
European Union Special Representative

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

136 (1) Le candidat ou l’agent officiel d’un candidat peuvent nommer un aussi grand nombre de représentants qu’ils l’estiment nécessaire pour un bureau de scrutin, pourvu que seulement deux de ces représentants soient présents en même temps dans le bureau de scrutin.
136 (1) A candidate or the candidate’s official agent may authorize any number of representatives of the candidate to be present at a polling station, but only two of each candidate’s representatives may be present at any time.

Mme Val Meredith: Je crois que les Canadiens, et en tout cas les représentants de l'industrie, estiment que les taxes qu'ils paient sur le carburant ne servent pas à apporter les améliorations qu'ils souhaitent à l'infrastructure.
Ms. Val Meredith: I think Canadians, and certainly the industry, look at the taxes they pay for fuel as a source of funding that they're not seeing going back into improving the infrastructure they require.

Les représentants du milieu juridique estiment qu'en ajoutant cette condition, on évite les exploitants de navires non sécuritaires de recourir à un abandon de recours pour se décharger de toute responsabilité envers leurs passagers en cas d'accident.
Representatives of the legal community believe that adding this condition to the legislation will prevent operators of unsafe vessels from using a waiver to eliminate their liability to their passengers in case of an accident.

J'aimerais également apprendre ce que les représentants officiels de ministère estiment que le gouvernement fédéral dépense en paiements en trop imputables à des avis de décès inadéquats, ainsi que les sommes qu'il consacre actuellement à récupérer les prestations versées en trop.
I would also like to hear from departmental officials on what their estimates are of the costs to the federal government for overpayments due to improper death notifications, as well as how much the government currently spends to retrieve benefit overpayments.

Pour atteindre l'objectif de l'égalité entre hommes et femmes, les corapporteures estiment que les sociétés devraient prendre les mesures nécessaires en vue d'obtenir une représentation d'au moins 40 % du sexe sous-représenté.
In order to achieve the aim of gender equality, the co-rapporteurs believe that companies should take the necessary measures in order attain a representation of at least 40% of the under-represented sex.

E. considérant que les défenseurs des droits de l'homme et les représentants de la société civile estiment que l'arrestation de M. Mammadov est illégale, répond à des motifs politiques et représente une tentative d'intimider l'opposition;
E. whereas human rights defenders and civil society representatives consider Mr Mammadov’s arrest to be illegal and politically motivated, and an attempt to intimidate the opposition;

Par contre, les citoyens sont en droit de solliciter la protection de leurs représentants parlementaires lorsqu’ils estiment que leurs intérêts sont exploités par les tendances monopolistiques de grandes entreprises.
It is, however, part of the right of citizens to seek protection from their parliamentary representatives when they see that their interests are becoming the subject of exploitation by the monopoly tendencies of large companies.

6. À la lumière de ces considérations, le Conseil et les représentants des États membres estiment qu'il est nécessaire de renforcer la coopération afin de promouvoir autant que possible l'accès à des soins de santé de grande qualité, tout en maintenant la viabilité financière des systèmes de soins de santé dans l'Union européenne.
6. In the light of these considerations, the Council and Member States' representatives consider that there is a need to strengthen cooperation in order to promote the greatest opportunities for access to health care of high quality while maintaining the financial sustainability of healthcare systems in the European Union.

en cas de non-respect de la présente directive par les représentants des employeurs ou des travailleurs, les États membres mettent en place les mesures appropriées aux niveaux national et européen; ils veillent notamment à ce qu'il existe des procédures administratives et judiciaires permettant de mettre en œuvre les obligations résultant de la directive, y compris des procédures selon lesquelles les représentants des employeurs ou des travailleurs peuvent introduire des recours administratifs ou juridiques s'ils estiment que la partie adverse ne respecte pas ses obligations;
the Member States shall introduce appropriate measures at national and European level for cases of failure by employers or employees' representatives to comply with this Directive; in particular, they shall ensure that there are administrative and legal procedures which can be used to bring about compliance with the obligations arising from the Directive, including procedures whereby employers or employees' representatives may seek legal remedy, either administratively or through the courts, if they consider that the other party is failing to fulfil its obligations.