Vertaling van "représentants permanents aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | ACPR [Abbr.]
Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | ACPR [Abbr.]

Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission
Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Ambassadeur et représentant permanent
Ambassador & Permanent Representative

Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme

Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York

comité des représentants permanents [ COREPER ]
Permanent Representatives Committee [ COREPER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est de constater que la Présidence belge a été de qualité, de très grande qualité, un succès qu’elle doit aux efforts de nombreuses personnes: le gouvernement belge, mais aussi de nombreux diplomates, le représentant permanent, le représentant permanent adjoint et toutes les personnes qui ont œuvré au quotidien à son succès.
We could say that the Belgian Presidency has been good, very good, and that it has been a success thanks to the efforts of many people: the Belgian Government, but also many diplomats, the Permanent Representative, the Deputy Permanent Representative and all those who have worked every day to make it a success.

Aussi, j’espère que personne ne votera contre ce paragraphe 3, ni le paragraphe 9, qui demande des informations au sujet du mode de travail du Coreper, le Comité des représentants permanents, et invite celui-ci à publier les documents des réunions et à ne plus garder secrets les documents de politique internationale au prétexte que ce sont des documents diplomatiques.
I therefore hope that no one will vote against this paragraph 3, or paragraph 9, which asks for information about what is happening within Coreper, the Committee of Permanent Representatives, and asks that they should disclose the meeting documents and not secrete all the international policy papers away as diplomatic documents.

Nous devons également féliciter chaleureusement la présidence française, notamment son représentant permanent M. Léglise-Costa, pour le travail magnifique accompli lors de la dernière phase des négociations, mais aussi les représentants de la Commission pour la bonne volonté et les compétences techniques dont ils ont fait preuve aussi bien lors du trilogue que dans nos contacts bilatéraux.
The French presidency should also be warmly congratulated, particularly Ambassador Léglise-Costa, on the magnificent work carried out in the final phase of the negotiations, as should the Commission representatives on the willingness and technical ability that they demonstrated, both in the trialogue and in bilateral contacts.

La semaine dernière, nous sommes parvenus à conclure un accord avec la présidence italienne du Conseil sur toute une série d’amendements, ce qui signifie que vous voterez demain midi sur un paquet de compromis qui a déjà reçu l’approbation du Conseil au niveau des représentants permanents. Aussi, il sera possible, si le Parlement adopte ce paquet de compromis, d’éviter une procédure de conciliation.
In the course of the past week, we have succeeded in coming to an agreement with the Italian Presidency of the Council on a whole range of amendments, which means that, what you will be voting on tomorrow at midday is a package of compromises to which the Council has already agreed with the permanent representatives, and if this House adopts it, we can avoid a conciliation procedure.

À la suite d'un échange de vues sur la proposition de directive relative aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette proposition en vue de parvenir aussi rapidement que possible à un accord.
The Council, following an exchange of views on the draft Directive on the qualification and status of thirdcountry nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, instructed the Permanent Representatives Committee to further examine it with a view to reaching an agreement as soon as possible.

La Présidente a invité le Comité des représentants permanents à examiner aussi rapidement que possible la proposition afin de permettre au Conseil d'approuver le mandat dans les meilleurs délais.
The President asked the Permanent Representatives Committee to examine the proposal as soon as possible, to enable the Council to approve the negotiating directives at an early date.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce paquet législatif en favorisant une discussion aussi large que possible sans pour autant exclure des solutions au niveau régional.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this package, to privilege discussion at the widest level without excluding solutions at the regional level.

A ce titre la Présidence a pris note de l'information fournie par l'Union européenne selon laquelle celle-ci a chargé le Comité des Représentants permanents de continuer l'examen des questions restant ouvertes avec pour objectif d'aboutir à un accord sur ce projet de règlement aussi rapidement que possible.
The Presidency noted that the European Union had instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the unresolved questions with a view to arriving at an agreement on the draft Regulation as quickly as possible.

Le Conseil a confirmé également l'accord déjà atteint au Comité des Représentants Permanents le 13 septembre concernant d'autres éléments du compromis de la Présidence, à savoir le principe de l'inclusion d'un montant de référence pluriannuel - restant encore à fixer - , la nécessité d'un avis du comité MED aussi sur les documents de stratégie, l'amélioration de la coordination sur place Commission/Etats membres, le principe d'une réunion annuelle du comité MED consacrée au suivi des Facilités d'ajustement structurel et accord de principe sur un mécanisme relatif au dégagement des engagements dormants ("sunset clause") que la Commission s'engage à appliquer à tous les programmes d'aide à l'extérieur à partir du budget 2001, l'examen futur dans le cadre plus général de l'efficacité de l'action extérieure de l'Union de la possibilité de confier l'exécution de certains projets à des agences nationales
The Council also confirmed the agreement already reached in the Permanent Representatives Committee on 13 September concerning other aspects of the Presidency compromise, namely, the principle of the inclusion of a multiannual reference amount still to be fixed , the need for an opinion from the MED Committee on strategy documents, the improvement of on-the-spot coordination between the Commission and the Member States, the principle of an annual meeting of the MED Committee to discuss implementation of Structural Adjustment Facilities and an agreement in principle on a mechanism for release of dormant commitments ("sunset clause") that the Commission undertook to apply to all external aid programmes as of the 2001 budget, the future examination in the more general context of the effectiveness of the Union's external aid of the possibility of entrusting the execution of certain projects to national agencies.