Vertaling van "représentants lorsqu'ils défendent " (Frans → Engels) :

2. réaffirme sa conviction que, lorsqu'elle défend ses propres intérêts dans le monde, l'Union doit toujours fonder ses politiques sur la promotion des valeurs fondamentales qui la sous-tendent (démocratie, état de droit et droits de l'homme, justice sociale et lutte contre la pauvreté) et sur le respect des autres pays;
2. Reiterates its conviction that when defending its own interests in the world the Union must always base its policies on the promotion of the fundamental values on which it is founded (democracy, the rule of law and human rights, social justice and the fight against poverty) and on respect for other countries;

6. appelle les États membres à inciter les institutions locales à soutenir la participation active des femmes migrantes au tissu social, en assurant leur représentation et en défendant leurs intérêts, de manière à renforcer leur socialisation et leurs liens avec la communauté locale;
6. Calls on the Member States to mobilise local institutions to support active participation by migrant women in the social fabric, ensuring that their interests are represented and defended and thereby promoting their socialisation and integration within the local community;

Z. considérant que le protectionnisme commercial gagne du terrain dans le monde entier et que, par conséquent, l'Union européenne – première région d'accueil des investissements directs de l'étranger – devrait poursuivre les négociations en vue de la conclusion d'accords de libre-échange encourageant des échanges ouverts et loyaux et le respect de normes internationales de protection sociale et environnementale lorsqu'elle défend ses avantages concurrentiels sur le plan des échanges commerciaux;
Z. whereas trade protectionism is gaining ground world wide, therefore the EU, as the market leader in inward foreign investments, should continue the negotiations towards Free Trade Agreements promoting open and fair trade as well as international standards in the area of social and environmental protection when protecting its competitive trade advantages;

Le présent code de conduite comprend sept règles fondamentales définissant l'attitude à adopter par ces représentants lorsqu'ils défendent leurs intérêts.
The present Code contains seven basic rules, specifying how interest representatives should behave when representing their interests.

est le représentant légal (8) défendant les intérêts de la personne ou des personnes suivante(s):
is the representative (8) defending the interests of the following person(s):

est le représentant légal (8) défendant les intérêts de la personne suivante:
is the representative (8) defending the interests of the following person:

est le représentant légal (6) défendant les intérêts de la personne ou des personnes suivante(s):
is the representative (6) defending the interests of the following person(s):

Monsieur Gargani, personne ne met en doute la compétence des députés; au contraire, vous avez toute mon admiration, parce que ce n’est pas lorsqu’un juriste défend des causes justes qu’on se rend compte de ses véritables capacités, mais lorsqu’il défend des causes perdues.
Mr Gargani, nobody is casting doubt on the competence of the members; on the contrary, you have all my admiration, because the real skill of a jurist can be seen not when he is defending just causes, but when he is defending lost causes.

J’ai été très étonnée par les propos tenus plus tôt par le représentant du Luxembourg, car, selon moi, il est crucial que le représentant du Conseil défende en toute circonstance l’intégralité des droits de l’homme et le droit à un procès équitable.
When I listened earlier to Luxembourg’s representative, I was very concerned, as I think it important that the Council’s representative should, in all situations, speak up for full human rights and the right to a fair trial.

b) l'identité du représentant du fournisseur établi dans l'État membre de résidence du consommateur et l'adresse géographique à prendre en compte pour les relations entre le consommateur et le représentant, lorsqu'un tel représentant existe;
(b) the identity of the representative of the supplier established in the consumer's Member State of residence and the geographical address relevant for the customer's relations with the representative, if such a representative exists;