Traduction de «conseil défende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

zone de mise en défend [ zone de mise en défends | zone de mise en défens ]
restricted area [ controlled area ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qu'il vous faut de plus, sinon que le CRTC doit commencer à réglementer en défendant la population canadienne, en défendant les objectifs de démocratie sociale qui étaient ceux de ce Conseil à l'origine?
What more do you need to hear, other than that in fact the CRTC has to start regulating for the people of Canada for the social democracy goals that were set out originally for this commission?

Je siège au conseil d'administration du Conseil d'habilitation (Empowerment Council - Client Council) et je défends aussi les droits des clients du Centre de toxicomanie et de santé mentale.
I am on the board of the Empowerment Council (Client Council) and a voice for clients' rights at the Centre for Addiction and Mental Health.

– (EN) Je ne peux que réitérer les principes et valeurs qu’incarne l’Union européenne et que le Conseil défend, cela va de soi.
– I can only reiterate the principles and the values that the European Union stands for and that the Council, of course, defends.

Combien de pays au sein du Conseil défendent des programmes de dépenses tant qu’ils ne doivent pas y contribuer?
How many countries in the Council advocate spending programmes so long as they do not have to pay for them?

Le Conseil défend les intérêts des États membres.
The Council sticks up for the Member States.

Sous cet aspect également, le Conseil défend une position identique à celle de la Commission, qui tend en elle‑même à étendre les compétences du comité à des questions qui devraient, selon votre rapporteur, être traitées en codécision étant donné qu'elles relèvent de décisions qui sont, la plupart du temps, fondamentalement politiques.
Here too the Council's position is identical to that of the Commission, which has a tendency to extend the Committee's competences to issues which should, in my opinion, be governed by codecision, since they come under the heading of decisions which are mostly purely political.

- (DA) Monsieur le Président, je souhaite assurer M. Newton Dunn que le Conseil défend ardemment la concrétisation du protocole de Kyoto et je veux aussi lui garantir que le Conseil considère la consommation énergétique des bâtiments comme un sujet de grande importance.
– (DA) I should like to assure Mr Newton Dunn that the Council is strongly in favour of the Kyoto Protocol’s being put into practice, and I would also assure him that the Council regards energy consumption in buildings as a very important concern.

Par conséquent, en partant du principe que la vérification avait mené à l'adoption d'un plan d'action de gestion en vue de régler les problèmes décelés et que les mesures étaient prises conjointement par des responsables du Secrétariat du Conseil du Trésor et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, on a présumé que le programme était en voie d'être corrigé et qu'il serait défendable sur le plan de la gestion et de l'administration (0955) M. Jason Kenney: Vous dites essentiellement penser que le Conseil du Trésor était au courant de la vérification interne mais qu'il croyait que le problème allait se régler à l'interne et qu'il n'avait pas besoin d'imposer de conditions à son approbation, en février 2001, d'un montant additionnel de 40 millions de dollars?
My presumption, therefore, is that based on the premise that the audit had triggered the management action plan to fix the problems identified and that work was underway jointly with Treasury Board Secretariat officials and Public Works and Government Services Canada, the presumption was that the program was being fixed and would therefore be tenable from a management and administrative perspective (0955) Mr. Jason Kenney: You're basically telling us that you believe Treasury Board was aware of the internal audit but believed the problem would be fixed internally without attaching any conditions to their approval in February 2001 of an additional $40 million?

Mais dans son jugement, la cour a dit non, Lolita ne serait pas en cause étant donné que ce roman ne conseille ni ne défend ce genre de conduite sexuelle (0935) Cela dit, l'amendement dont vous êtes saisis est tel qu'il ne serait plus nécessaire qu'une oeuvre conseille ou préconise ce genre d'agissement; il suffirait désormais qu'elle en fasse une description.
The court's judgment said no, it wouldn't include Lolita, because that piece of work doesn't counsel and advocate this kind of sexual conduct (0935) Now, the amendment before you would no longer make it necessary to counsel and advocate; a mere description would suffice.

Je pense que la réflexion qui sous-tend le texte des trois Conseils—et je ne défends pas ici les trois Conseils, je dis seulement au comité ce qu'il en est—si ces embryons doivent être jetés de toute manière, dans certaines conditions, et s'ils offrent la promesse ou le potentiel de guérir de très très graves maladies, ne devrions-nous pas explorer cette possibilité, sous réserve des conditions appropriées du consentement éclairé?
I think the thinking behind the Tri-Council was and I'm not defending the Tri-Council, but merely telling the committee this if these embryos are going to be discarded anyway, under appropriate conditions and if they hold this promise or potential for curing very, very serious diseases, shouldn't we explore these under appropriate conditions of informed consent?