Vertaling van "représentants et représentantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce [ représentante de commerce | représentant commercial | représentante commerciale | agent commercial | agente commerciale | représentant | représentante | représentant des ventes ]
salesperson [ sales representative | salesman | saleswoman | representative ]

représentant multi-carte | représentant multicarte | représentante multi-carte | représentante multicarte | représentant à cartes multiples | représentante à cartes multiples
general salesman

représentant particulier | représentante particulière | représentant spécial | représentante spéciale | représentant - clients spéciaux | représentante - clients spéciaux
account representative

représentant sédentaire | représentante sédentaire | représentant intérieur | représentante intérieure
inside sales representative

permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]
labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]

représentant légal | représentante légale
statutory representative

représentant accrédité [ représentante accréditée ]
accredited representative

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

représentant de département | représentante de département
departmental representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après s'être rendue en Tunisie et en Égypte, la haute représentante et vice-présidente de la Commission a organisé, le 23 février, une réunion internationale au cours de laquelle les représentants de l’Union, de ses principaux partenaires et des grandes institutions financières internationales (IFI) ont pu confronter leurs réflexions au sujet de la situation dans la région.
Following her visits to Tunisia and Egypt, the HR/VP convened an international meeting on 23 February providing the opportunity to compare notes with main partners and major International Financial Institutions (IFIs) on developments in the region.

Federica Mogherini, haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'UE et les pays ACP représentent ensemble plus de 100 pays, et plus de la moitié des États membres des Nations unies.
High Representative/Vice-President, Federica Mogherini, stated: "The EU and the ACP countries represent together more than 100 countries, and more than half of the United Nations member states.

Cela pourrait refléter plus justement les différents courants idéologiques qu'on retrouve dans la société et qui sont mal représentés ici, puisque quelqu'un qui vote pour un tout petit parti a souvent l'impression que son vote est perdu, parce qu'il y aura peu de chance qu'un représentant ou représentante de ces petits partis soit élu ici au Parlement.
Such a system would also better reflect the various ideologies found in our society, which are not well represented here. Indeed, people who vote for small parties often have the impression that their vote is lost because is it very unlikely that a candidate for a small party will be elected to parliament.

Je l'invite à écouter le cri du coeur de la population et celui de ses représentants et représentantes.
I invite it to lend an ear to this heartfelt cry from the people of this area, and those representing them.

La série de projets a été signée par M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et M. Johannes Hahn, représentant l'Union européenne, et par M. Ramtane Lamamra, ministre des affaires étrangères, représentant l'Algérie.
The package was signed by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission and Johannes Hahn, representing the EU and Minister of Foreign Affairs Ramtane Lamamra, representing Algeria.

invite le Conseil «Affaires étrangères» et la vice-présidente/haute représentante à demander que les chefs de mission de l'Union européenne et les représentants qualifiés de l'Union européenne (chef d'opérations civiles, commandants d'opérations militaires et représentants spéciaux) rapportent les cas de violation grave du droit international humanitaire.
Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to request that the EU Heads of Mission and appropriate EU representatives (heads of EU Civilian Operations, Commanders of EU Military Operations and EU Special Representatives) report on cases of serious violation of international humanitarian law.

charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nation unies, au président de l'Assemblée générale des Nations unies et aux gouvernements des États membres des Nations unies.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN General Assembly and the governments of the UN member states.

Lors d'une rencontre d'information, des représentants et représentantes du gouvernement nous ont donné l'assurance que ce projet de loi n'est pas le premier pas vers la privatisation des parcs.
At a briefing, government officials gave us the assurance that this bill is not the first step toward the privatization of our parks.

Je pense que concrètement, je ne sais pas si je dois le souligner tout de suite, mais vous avez entendu un certain nombre de groupes de gens, de représentants et représentantes de coalitions qui se sont opposés au projet de loi et qui ont fait des manifestations et autres et vous en entendrez encore.
I do not know whether I should mention it at this time, but you have heard from a number of groups and representatives of coalitions who are opposed to the bill and have demonstrated their opposition.

Je pense qu'il est tout à fait approprié et plus que temps que le Parlement adopte un amendement à la Loi sur le Parlement du Canada pour bien traduire la réalité du vote qui a eu lieu le 2 juin dernier, lorsque les Canadiens et Canadiennes, Québécoises et Québécois, ont envoyé à la Chambre des communes 301 représentants et représentantes de cinq formations politiques différentes.
It is definitely appropriate and timely for Parliament to amend the Parliament of Canada Act, so as to reflect what happened on June 2, when Canadians and Quebeckers elected 301 representatives from five different political parties to the House of Commons.