Vertaling van "représentants des trois institutions prennent " (Frans → Engels) :

Des représentants des trois institutions prennent part à ces réunions, qui sont présidées par l'institution qui accueille la réunion.
Representatives of the three institutions take part in the meetings, which are chaired by the institution hosting the meeting.

Il est désormais nécessaire que les trois institutions prennent l'engagement de subordonner les interactions avec les lobbyistes à leur inscription au registre».
A commitment is now needed from all three Institutions to make interactions with lobbyists conditional on being in the Register".

[21] Affaire Sejdić et Finci/Bosnie-Herzégovine de décembre 2009 concernant la discrimination ethnique pratiquée, en ce qui concerne la représentation dans les institutions du pays, à l'égard de personnes n'appartenant pas à un des trois peuples qui composent le pays.
[21] The Sejdić-Finci vs. Bosnia and Herzegovina case, December 2009, regarding ethnic discrimination for representation in the institutions of the country for persons not belonging to one of the three Constituent Peoples.

Au cours de l'année à venir, le Groupe de travail sur la gestion de l'information parlementaire, qui représente les trois institutions, continuera l'élaboration d'un modèle de gestion qui définit les rôles et les responsabilités afin que tous les participants puissent collaborer efficacement.
In the coming year, the Parliamentary Information Management Working Group, representing all three institutions, will continue to develop a governance model that defines roles and responsibilities so that all participants can work together effectively.

Au cours de l'exercice financier 2008-2009, le Comité de gestion de l'information parlementaire, qui représente les trois institutions, a établi un modèle de gouvernance qui définit clairement les responsabilités respectives et permet ainsi à tous les participants de collaborer efficacement.
In the fiscal year 2008-2009, the Parliamentary Information Management (PIM) Committee, representing all three institutions, developed a governance model that clearly defines roles and responsibilities, thereby enabling all participants to work together effectively.

En plus des engagements relatifs à toutes les propositions législatives déjà déposées, les présidents des trois institutions ont mis en avant six domaines spécifiques dans lesquels il serait judicieux d'accélérer les propositions: les trois présidents prennent l'engagement de rationaliser les efforts fournis par leur institution pour accélérer le processus législatif dans ces initiatives prioritaires et, dans la mesure du possible, aboutir avant la fin de 2017.
In addition to the EU's commitment to the ongoing work on all legislative proposals already tabled, the Presidents of the three Institutions set out in the Joint Declaration six specific areas in which proposals should be fast-tracked. The Presidents of the Parliament, Council and Commission commit to streamlining the efforts of their Institutions to ensure swift legislative progress on these priority initiatives and, where possible, delivery before the end of 2017.

La proposition garantira des normes de transparence élevées au sein de chacune des trois institutions, le système facultatif actuel étant remplacé par un système où l'enregistrement devient une condition préalable à la représentation d'intérêts au niveau de l'UE et où certaines interactions, notamment la tenue de réunions avec les décideurs au sein des institutions de l'UE, sont subordonnées à un enregistrement préalable.
The proposals will ensure high standards of transparency in all three institutions by moving from a voluntary system to one where registration becomes a precondition for interest representation at EU level, by making certain interactions, in particular meetings with decision-makers in the EU institutions conditional upon prior registration.

Cette proposition garantira des normes de transparence élevées au sein des trois institutions en remplaçant le système volontaire par un système dans lequel l'inscription devient une condition préalable à la représentation d'intérêts au niveau européen, et en exigeant un enregistrement préalable pour certaines interactions, notamment la tenue de réunions avec des décideurs au sein des institutions européennes.
This proposal will ensure high standards of transparency in all three institutions by moving from a voluntary system to one where registration becomes a precondition for interest representation at EU level, by making certain interactions, in particular meetings with decision-makers in the EU institutions conditional upon prior registration.

Nous avons pris connaissance de la situation, nous avons entendu les représentants des trois institutions, et nous sommes au courant de la question des preuves secrètes.
We were told about circumstances that occur, and people in third governments, and secretive evidence.

Des représentants des trois institutions participant au séminaire répondront aux questions des journalistes intéressés le 24 avril à 1300h dans la Salle de Press, bâtiment Breydel de la Commission, ave d'Auderghem 45, à Bruxelles.
Representatives from the three institutions involved in the seminar will be available to answer questions from interested journalists on 24 April at 13.00 at the Commission's Press Office, Ave d'Auderghem, 45 in Brussels.