Vertaling van "représentants des institutions européennes écouteront attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ils encouragent une culture de "lutte contre le crime", notamment en rassemblant tous les acteurs compétents dans la prévention du crime au niveau régional ou local (autorités judiciaires et force publique, entrepreneurs, syndicats, ONG, représentants des institutions européennes, etc.).
- promoting a culture of "crime prevention", in particular by bringing together all parties involved in the prevention of crime at local or regional level (national judicial and law enforcement authorities, entrepreneurs, trade unions, NGOs, representatives of EU Institutions etc).

J’espère que les représentants des institutions européennes écouteront attentivement, qu’elles surveilleront la situation en Hongrie et qu’elles feront rapidement une déclaration sans compromis sur l’atteinte portée aux frontières et au traité de paix de Paris, mais aussi sur une Constitution hongroise qui consacre les droits collectifs des minorités hongroises et qui soutient la création de régions collectives autonomes.
I hope that the representatives of the European institutions will listen carefully and monitor the situation in Hungary, and that they will make an uncompromising statement very soon on the undermining of the borders and the Paris Peace Treaty, and on a Hungarian constitution which enshrines support for the collective rights of Hungarian minorities and the creation of collective self-governing areas.

Chaque groupe invite, dans la mesure nécessaire à la mise en œuvre des priorités pertinentes prévues à l'annexe I, les promoteurs de projets éventuellement susceptibles d'être sélectionnés en tant que projets d'intérêt commun ainsi que des représentants des administrations nationales et des autorités de régulation, et les GRT de pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et candidats potentiels, les pays membres de l'Espace économique européen et de l'Association européenne de libre-échange, les représentants des institutions et organes de la Communauté de l'énergie, les pays couverts par la politique européenne de voisinage et les pays avec lesquels l'Union a établi une coopération spécifique dans le domaine de l'énergie.
Each Group shall invite, as appropriate in view of implementing the relevant priority designated in Annex I, promoters of a project potentially eligible for selection as a project of common interest as well as representatives of national administrations, of regulatory authorities, and TSOs from EU candidate countries and potential candidates, the member countries of the European Economic Area and the European Free Trade Association, representatives from the Energy Community institutions and bodies, countries covered by the European Neighbourhood policy and countries, with which the Union has established specific energy cooperation.

représenter la Cour dans ses relations avec l’extérieur et dans ses relations avec les autres institutions européennes.
representing the Court in its external relations and in its relations with the other European institutions.

M Covassi, qui prendra ses fonctions le 16 avril 2016, apportera à la représentation sa solide expérience de plus de 15 ans dans les institutions européennes, ainsi que son grand sens de la diplomatie et ses compétences avérées en matière de relations publiques.
Ms Covassi, who will take up office on 16 April 2016, brings to the post a solid experience of over 15 years in the European institutions combined with strong diplomatic and public advocacy skills.

33. souligne que les représentants des institutions européennes devraient établir des contacts avec les représentants d'un large éventail d'organisations de la vie politique et sociale iranienne, y compris avec les plus éminents défenseurs des droits de l'homme en Iran; invite la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour soutenir les activités de base et favoriser les contacts entre les peuples;
33. Stresses that representatives of EU institutions should develop contacts with representatives of a broad range of Iranian political and social organisations, including prominent Iranian human rights defenders; calls on the Commission and the Member States to increase support for grassroots activities and people-to-people contacts;

32. souligne que les représentants des institutions européennes devraient établir des contacts avec les représentants d'un large éventail d'organisations de la vie politique et sociale iranienne, y compris avec les plus éminents défenseurs des droits de l'homme en Iran; invite la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour soutenir les activités de base et favoriser les contacts entre les peuples;
32. Stresses that representatives of EU institutions should develop contacts with representatives of a broad range of Iranian political and social organisations, including prominent Iranian human rights defenders; calls on the Commission and the Member States to increase support for grassroots activities and people-to-people contacts;

Les représentants des institutions européennes, les représentants des administrations des États membres, les organisations représentant les employeurs et les employés ont fait connaître au cours de nombreux évènements professionnels leur opinion sur l’importance d’encourager la mobilité au sein de l’Union européenne.
Representatives of European institutions, representatives of Member State administrations, organisations representing employers and employees expressed their views at numerous professional events about how important it is to promote mobility within the European Union.

La Commission maintient sa proposition originale sur la composition du conseil d'administration de l'Autorité, qui établissait avec beaucoup de soin un équilibre entre les représentants des institutions européennes : quatre représentants de la Commission, quatre représentants désignés par le Parlement, quatre représentants du Conseil et quatre représentants des consommateurs et de l'industrie.
The Commission maintains its original proposal, on the composition of the Management Board of the Authority, which very carefully laid down a balanced share of representatives from the European institutions: four from the Commission, four appointed by Parliament, four from the Council and four representing consumers and industry.

Les représentants des gouvernements des États membres et des États ACP et les représentants des institutions des Communautés européennes ainsi que leurs conseillers et experts et les membres du personnel du secrétariat des États ACP participant sur le territoire des États membres ou des États ACP soit aux travaux des institutions de l'accord ou des organes de coordination, soit à des travaux se rapportant à l'application de l'accord, y jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de leur mission, des privilèges, immunités et facilités d'usage.
The representatives of the Governments of the Member States and of the ACP States and the Representatives of the Institutions of the European Communities, and also their advisers and experts and the members of the staff of the Secretariat of the ACP States taking part, in the territory of the Member States or of the ACP States, in the work either of the institutions of the Agreement or of the coordinating bodies, or in work connected with the application of the Agreement, shall enjoy the customary privileges, immunities and facilities while carrying out their duties and while travelling to or from the place at which they are required to carry out such duties.