Monsieur le président et membres du comité, après un incident comme celui qui est survenu dans le golfe du Mexique, un organisme de réglementation comme le nôtre procède, par mesure de prudence, à un examen interne afin de déterminer si on peut améliorer davantage nos mesures de surveillance pour répondre aux préoccupations à l'égard des risques que représente le forage extracôtier.
Mr. Chair and members of the committee, it is prudent practice for a regulator to conduct an internal review following an incident such as the one in the Gulf of Mexico to determine if more can be done from an oversight perspective to address concerns about the risks of offshore drilling.
