Traduction de «représentante des familles de militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant des familles de militaires [ représentante des familles de militaires ]
Military Families Representative

Centre de ressources pour les familles des militaires d'Halifax
Halifax Military Family Resource Centre

prestations parentales de l'assurance-emploi pour les familles des militaires [ prestations parentales de l'a.-e. pour les familles des militaires ]
Employment Insurance parental benefits for military families [ EI parental benefits for military families ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux premiers, le 7 et le 8, traitent de l’assurance santé pour les membres des familles de militaires résidant en Belgique ou en Allemagne.
The first two, Amendments 7 and 8, relate to health insurance for members of the families of military personnel resident in Belgium or Germany.

Pour ce qui est des membres de la famille, les cotisations sont prélevées auprès de la personne dont découle le droit aux soins de santé, sauf dans le cas des membres de la famille des militaires qui résident dans un autre État membre, où elles sont prélevées directement".
In respect of family members, the contributions shall be levied on the person from whom the right to health care is derived with exception of the members of the family of military personnel who are living in another member state who shall be levied directly".

"ii) dans la mesure où ils ne sont pas déjà inclus dans le point i), les membres de la famille des militaires d'active qui vivent dans un autre État membre et les personnes qui résident dans un autre État membre et qui, en vertu du règlement, peuvent prétendre à des soins de santé dans leur pays de résidence à la charge des Pays-Bas".
"(ii) insofar as they are not already included under point (i), members of the family of active military personnel who are living in another member state and persons who are resident in another Member State and who, under the Regulation are entitled to health care in their state of residence, the costs being borne by the Netherlands".

Cet amendement fait en sorte que les membres de la famille de militaires résidant hors du territoire néerlandais soient assurés au regard de la loi sur la couverture maladie.
This amendment will ensure that members of the families of military personnel living outside the Netherlands are also insured under the Care Insurance Act (ZVW).

«Nous soutenons les efforts qui visent à organiser les soldats, les objecteurs de conscience et les familles des militaires opposés à la guerre.
‘We support efforts to organise soldiers, conscientious objectors and military families against the war.

2. Les principaux groupes cibles du programme comprennent notamment les familles, le corps enseignant et les éducateurs, les travailleurs sociaux, la police et les garde-frontières, les autorités locales, nationales et militaires, le personnel médical et paramédical, le personnel judiciaire, les ONG, les syndicats et les communautés religieuses.
2. The main target groups of the programme shall be, inter alia, families, teachers and educational staff, social workers, police and border guards, local, national and military authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, NGOs, trade unions and religious communities.

- Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
- Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,

2. Les véhicules privés du personnel militaire néerlandais et de leur famille stationnés en Allemagne.
2. Private vehicles belonging to Dutch military personnel and their families stationed in Germany.

Il ne peut être exclu que, dans 10 ans, le code M du GPS soit non seulement utilisé comme aujourd'hui par les militaires, mais aussi par d'autres familles d'utilisateurs, tels que les gardes côtes, les douanes, etc., dans un grand nombre de pays.
It cannot be ruled out that, in ten years' time, the GPS M code could be used not only for military purposes as it is today, but also by other categories of users, such as coastguards, customs, etc., in many countries.

c) le transport "État d'origine-lieu de casernement" des militaires et de leurs familles.
(c) the carriage of soldiers and their families between their state of origin and the area of their barracks.