Traduction de «représentant un pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
exporters representing a significant percentage of the trade involved

ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales
foreign sales as percentage of total sales

ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales
export sales as percentage of total sales

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les montants correspondants pour les crédits pour paiements sont de 89,60 et 89,62 milliards d'euros, ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB (de 1,13 % à 0,97 %).
The corresponding amounts for payments are 89.60 billion and 89.62 billion i.e. in terms of GNP, a decline from 1.13% to 0.97 %.

Les nouvelles perspectives financières (2000 -- 2006), qui sont annexées au nouvel Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, prévoient une stabilisation du plafond des crédits pour paiement à 89,62 milliards d'euros en 2006 (cf. 89,60 milliards d'euros en 2000), ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB communautaire (de 1,13 % à 0,97 %).
The new financial perspective (2000-06), which is annexed to the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, provides for stabilisation of the ceiling for payment appropriations at EUR 89.62 billion in 2006 (compare this with EUR 89.60 billion in 2000), which represents a smaller percentage of Community GNP (a fall from 1.13 % to 0.97 %).

(5) Pour l’application de la présente loi, une personne, appelée au présent paragraphe « la première personne », calcule le pourcentage de participation indirecte, relativement à un demandeur, de toute autre personne qui bénéficie d’un pourcentage de participation directe dans la première personne en multipliant ce pourcentage de participation directe par la somme des pourcentages, dont chacun représente le pourcentage de participation directe ou indirecte que la première personne possède dans le demandeur.
(5) For the purposes of this Act, a person (in this subsection referred to as " the first person" ) shall calculate the indirect equity percentage, in respect of an applicant, of any other person having a direct equity percentage in the first person by multiplying the direct equity percentage of the other person in the first person by the aggregate of the percentages, each of which is the first person’s direct equity percentage or indirect equity percentage in respect of the applicant.

a) le pourcentage réglementaire relatif à la fourniture d’un bien ou d’un service effectuée au profit d’un régime de placement stratifié ayant une ou plusieurs séries provinciales correspond au total des montants dont chacun représente le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle le bien ou le service est acquis en vue d’être consommé, utilisé ou fourni dans le cadre d’activités relatives à une série provinciale du régime quant à la province donnée, déterminée selon l’article 51 du Règlement sur la méthode d’attribution applicable aux institutions financières désignées particulières (TPS/TVH);
(a) the prescribed percentage in respect of a supply of property or a service made to a stratified investment plan with one or more provincial series is the total of all amounts, each of which is the extent (expressed as a percentage) to which the property or service was acquired for consumption, use or supply in the course of activities relating to a provincial series of the investment plan for the particular participating province, as determined in accordance with section 51 of the Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations;

3. Le montant de base des amendes visées au paragraphe 1 du présent article représente un pourcentage du chiffres d'affaires annuel net total de l'entreprise y compris le revenu brut composé des intérêts et produits assimilés, des revenus d'actions, de parts et d'autres titres à revenu variable ou fixe et des commissions perçues conformément à l'article 316 du règlement no 575/2013 au cours de l'exercice précédent, ou, dans les États membres dont la devise n'est pas l'euro, la valeur correspondante dans la devise nationale au 19 août 2014; ce montant est compris dans les limites suivantes:
3. The basic amount of the fines referred to in paragraph 1 of this Article shall be a percentage of the total annual net turnover including the gross income consisting of interest receivable and similar income, income from shares and other variable or fixed-yield securities, and commissions or fees receivable in accordance with Article 316 of Regulation (EU) No 575/2013 of the undertaking in the preceding business year, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 19 August 2014, and included within the following limits:

Le règlement (CE) no 1698/2005 prévoit un axe Leader obligatoire dans tout programme de développement rural, axe devant représenter un pourcentage minimal de la contribution du Feader au programme.
Regulation (EC) No 1698/2005 establishes a compulsory Leader axis within the rural development programme, which must account for a minimum percentage of EAFRD contribution to the programme.

En outre, les véhicules des systèmes de nouvelle génération se limitent essentiellement aux voitures haut de gamme, ce qui représente un pourcentage restreint du marché.
The vehicles equipped with new-generation systems are mainly top-of-the-range cars representing only a small percentage of the market.

M. Robert Lanctôt: Votre contribution représente quel pourcentage de cette campagne et celle de DRHC représente quel pourcentage?
Mr. Robert Lanctôt: What would be your contribution to this campaign in percentage terms and what would be that of HRDC?

Ceci représente le pourcentage le plus élevé jamais atteint depuis que cette question est posée. Depuis le printemps dernier, le pourcentage de personnes estimant que les affaires de la Communauté Européenne sont "très importantes" a augmenté dans dix Etats membres (+12 au Danemark, +7 en France).
Those feeling EC matters are "very important" went up in ten Member States (+12 in Denmark and UK, +7 in France), as compared to last Spring.

Sur un total de 15 millions de conducteurs qui ont leur permis de conduire au Canada—j'espère ne pas me tromper—60 000 accidents représentent un pourcentage de 0,04 p. 100. Si vous prenez le nombre de décès, et il peut y avoir des décès multiples, 15 millions de conducteurs divisé par 1 500 décès représente un pourcentage de 0,01 p. 100. Je ne pense donc pas que ce chiffre soit vraiment utile.
If you take 60,000 as a fraction of—and I hope I'm right—Canada's 15 million licensed drivers, that's .4%. If you look at fatalities where you have—if there are multiple fatalities—1,500 fatalities and 15 million drivers, it's .01%.