Traduction de «représentant régional espagnol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

représentant du Personnel de la région du Centre [ RPC | représentante du Personnel de la région du Centre | représentant du Personnel du Centre | représentante du Personnel du Centre ]
Representative(,) Central Region Personnel [ RCP | Representative(,) Central Personnel ]

Réunion de représentants des pays et de représentants des organismes intergouvernementaux qui s'occupent de l'environnement dans la région la CEAEO
Meeting of Representatives of Countries and Intergovernmental Bodies Active in the Field of Human Environment in the ECAFE Region

Représentant de district [ Représentant régional ]
District Representative [ Area representative ]

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Représentant du gouvernement auprès des régions administratives
Government representative in an administrative region

représentant sous-régional
subregional representative

représentant régional | représentante régionale
regional account executive | territory manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, si on exclut la partie orientale de Berlin, les nouveaux Länder allemands n'ont représenté qu'un peu plus de 2% des afflux totaux d'IDE en Allemagne entre 1998 et 2000 et les régions espagnoles d'Objectif 1 moins de 10% des afflux d'IDE dans le pays en l'an 2000.
The new German Länder, excluding the eastern part of Berlin, therefore, accounted for only just over 2% of total inflows into Germany between 1998 and 2000 and Objective 1 regions in Spain for under 10% of inflows into the country in 2000.

Par lettre du 8 janvier 2014, la représentation permanente de l’Espagne a informé le Conseil que M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, qui exerce la fonction de président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, était également un membre élu de l’Assemblée régionale de la Région de Murcie, et que les autorités espagnoles avaient demandé que la décision 2009/1014/UE soit modifiée en conséquence.
By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.

La DG Interprétation est à même d’assurer leur interprétation, pour un nombre restreint de réunions, à la demande des autorités espagnoles, lorsqu’elle est informée qu’un représentant régional espagnol souhaite prendre la parole dans l’une de ces langues.
DG Interpretation is able to provide interpretation in a limited number of meetings, upon the request of the Spanish authorities, when a regional representative of Spain is known to wish to address the meeting in one of these languages.

L’activité agricole dans la région espagnole concernée serait gravement perturbée si la production devait s’arrêter, notamment parce que la mise en conserve représente le principal débouché pour certaines variétés d’agrumes, en raison de leur goût et de leur texture.
Significant disruption of agricultural activity in the Spanish region concerned would occur if production were to cease, particularly because canning is the major outlet for certain varieties of citrus given their taste and texture.

Dans la région espagnole d’Estrémadure, où est concentrée la majorité de la production espagnole, cette réforme touche 20 000 familles avec un chiffre d’affaires annuel représentant 26 % de la valeur totale de la production agricole de la région.
In Extremadura, in Spain, where most Spanish production is concentrated, the reform affects 20 000 families, with an annual turnover that represents 26% of the total value of the region's agricultural production.

Le comité pour le développement rural (composé de représentants des 27 États membres) a rendu aujourd'hui un avis positif sur les programmes de développement rural présentés pour la période de financement 2007-2013 par les quatre régions espagnoles suivantes: région autonome de Cantabrie, Castilla-La-Mancha, Estrémadure et Murcie.
Today the Rural Development Committee (consisting of representatives of the 27 Member States) gave a positive opinion to the Rural Development programmes of the following four Spanish regions: Autonomous region of Cantabria, Castilla-la-Mache, Extremadura and Murcia for the financial period 2007-2013.

Participeront à ce débat Mme Margot Wallström, vice-présidente de la Commission européenne, MM. Peter Straub, Président du Comité des régions, Charles Picqué, Président de la région de Bruxelles-Capitale, et Anthony Nelson, Président de Britain in Europe, ainsi que des membres du CdR, des représentants des bureaux des régions, des universitaires et des journalistes (Comité des régions, rue Belliard 101, salle 52; interprétation assurée en anglais, français, néerlandais, allemand, espagnol et italien).
Margot Wallström (Vice-President of the European Commission), Peter Straub (President of the Committee of the Regions), Charles Picqué (President of Brussels-Capital Region) and Anthony Nelson (Chairman of Britain in Europe), together with members of the CoR, representatives from regional offices, academics and journalists, will take part in the debate (Committee of the Regions, rue Belliard 101, Room 52). Translation: EN, FR, NL, DE, ES, IT.

Le lendemain, jeudi 14 mars, le Ministre Juan José LUCAS GIMÉNEZ, représentant de la Présidence espagnole et ancien membre du CdR, aura un débat avec l'assemblée du Comité des régions à mi-parcours de la Présidence espagnole.
The following day, Thursday 14 March, Minister Juan José Lucas Giménez, representative of the Spanish presidency and former CoR member, will lead a debate with the Committee of the Regions Assembly on the mid-term of the Spanish presidency.

Bien que ce dernier montant représente déjà le doublement des fonds alloués aux régions espagnoles de l'objectif 1 par rapport à 1988, il est significatif de le rapprocher aux 4380 millions d'écus (prix 1994) que ces régions recevront en moyenne annuelle pendant les six prochaines années couvertes par le nouveau CCA.
Although this final figure represents a doubling of the funds allocated to Spain's Objective 1 regions as compared with 1988, it is instructive to compare it with the average ECU 4 380 million (at 1994 prices) which these regions will receive annually over the six years covered by the new CSF.