Traduction de «représentant regarde actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en regard avec les systèmes actuels
interfaced with currently existing computer systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telle est la raison de l'institution du groupe consultatif sur l'aérospatiale, composé de représentants éminents de l'industrie ainsi que de membres des institutions communautaires, chargés de jeter un regard nouveau sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, de relever les carences et de formuler des propositions d'amélioration.
That is why the Aerospace Advisory Group, which brought together senior industry representatives and members of the Community Institutions, was created to look afresh at the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for improvement.

Lors de l’audition commune du Parlement européen et de la Commission sur la citoyenneté de l’Union, qui a eu lieu le 19 février 2013, des citoyens, des représentants de la société civile, des experts et des députés européens se sont penchés sur la justification de la privation de droits électoraux au regard des réalités actuelles.
In the joint European Parliament and Commission hearing of 19 February 2013 on EU citizenship, citizens, civil society, experts and MEPs discussed the justification for disenfranchisement in the light of current realities.

T. considérant que les femmes âgées représentent 20 % de la population de l'Union et que ce pourcentage continuera d'augmenter au regard des tendances démographiques actuelles; que dans la plupart des pays de l'Union, les femmes âgées sont confrontées à un risque plus élevé de pauvreté que les hommes âgés, avec une moyenne de 21 % pour les femmes et de 16 % pour les hommes, que l'écart de niveau de pension entre hommes et femmes est de 39 % dans l'Union;
T. whereas older women represent 20 % of the EU population and this percentage will continue to increase according to the current demographic trends; whereas in most EU countries older women are at higher risk of poverty than older men – on average 21 % for women and 16 % for men; whereas the gender pension gap in the EU is 39 %;

Les promoteurs de ce système prétendent qu'il mène à une meilleure représentation, particulièrement pour les minorités, les intérêts et les régions minoritaires et que la participation est plus forte, mais si on regarde ce qui se passe dans les pays qui ont actuellement recours à la représentation proportionnelle, il semble qu'il y ait également des répercussions négatives dont il faut tenir compte.
While proponents of the system claim it leads to better representation, particularly of minorities, minority interests and regions, with a higher voter turnout, the experience of those countries currently using proportional representation suggests that there may be some potential negative impacts as well.

Enfin, si on regarde le Budget des dépenses principal 1998-1999 par rapport à ceux des autres années, la ligne en rouge représente les dollars actuels et la ligne en bleu, comme on l'a dit l'année passée, représente les dollars ajustés pour le facteur d'inflation.
Finally, if we look at the 1998-99 Main Estimates compared to previous years, the red line shows current dollars and the blue line shows dollars adjusted for inflation as was requested last year.

Grâce aux méthodes novatrices de production et à la conception et à l'utilisation d'outils technologiques de pointe — par exemple les couronnes à diamant polycrystallin —, nous avons pu accéder à d'abondantes ressources de gaz naturel au Canada, lesquelles représentent assurément l'équivalent de plusieurs centaines d'années d'approvisionnement, si l'on se fonde sur le taux de production actuel, à savoir quelque six billions de pieds cubes par année. D'après des estimations récentes, la quantité de gaz présente dans l'Ouest du Canada était d'environ 4 600 billions de pieds cubes, ce qui constitue une quantité considérable au regard des taux de production actuels.
Innovative production methods, and development and deployment of cutting-edge technology, such as polycrystalline diamond bits, mean we've been able to access a wealth of natural gas resource in Canada, certainly estimated at well over hundreds of years of supply at current production rates—current production rates being some six trillion cubic feet a year, and recent estimates placed the western Canada resource at 4,600 trillion cubic feet, so a vast amount when compared to current production rates.

Je ne voudrais pas terminer sans demander au Conseil, dont le représentant regarde actuellement avec beaucoup d’intérêt un papier, d’envisager très sérieusement les effets d’une réduction intolérable des fonds consacrés à la recherche et à l’innovation technologique dans le septième programme-cadre, vu les circonstances actuelles.
I do not wish to end without asking the Council, the representative of which is currently looking at a piece of paper with immense interest, to consider very seriously the effects of an intolerable reduction in the funds dedicated to technological research and innovation in the seventh framework Programme given the current circumstances.

Dans l’Union européenne, les conseils des entreprises se caractérisent par la persistance d’un déséquilibre entre hommes et femmes, comme en témoigne le fait que ces dernières n’occupent actuellement que 13,7 % des sièges d’administrateurs (15 % s’agissant des administrateurs non exécutifs) dan les plus grandes sociétés cotées en bourse[1]. La sous‑représentation des femmes dans les conseils de ces sociétés est d’autant plus frappante lorsqu’on l’envisage au regard d’autres secteurs de la société, en particulier le secteur public[2].
Company boards in the EU are characterised by persistent gender imbalances, as evidenced by the fact that only 13.7% of corporate seats in the largest listed companies are currently held by women (15% among non-executive directors).[1] Compared to other areas of society, especially to the public sector[2], the under-representation of women on the boards of publicly listed companies is particularly significant.

Le représentant de l'opposition l'a très bien dit. Dans le genre de projet qui est devant nous, avant de conclure un traité, avant de conclure une entente-et il y a, actuellement, de ces traités et de ces ententes avec 55 pays dans le monde-on regarde quel est l'intérêt du Canada.
In a proposal like the one before us, before concluding a treaty or an agreement-and there are now such treaties and agreements with 55 countries in the world-, we look after Canada's interests.

Si on regarde la tendance des atteintes aux droits de la personne depuis six ou sept ans, on constate qu'alors que les exactions commises ouvertement par les forces de sécurité de l'État ont diminué—je crois qu'elles représentent actuellement de 2 p. 100 à 4 p. 100 du total—les exactions de groupes paramilitaires, qui se situaient autrefois à 10 p. 100, représentent maintenant 80 p. 100. En réalité, les paramilitaires font le sale boulot que le gouvernement colombien ne veut pas faire ouvertement.
If we look at a pattern of the abuses over the last six or seven years, we can see that, as the abuses committed openly by state security forces have descended—in fact, now I think it might be between 2% and 4%—the abuses by paramilitary groups, which used to be about 10%, are now up to 80%. So in fact they are doing the dirty work that the Colombian government doesn't want to be seen doing.