Vertaling van "représentant permanent auprès des nu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant permanent auprès des NU
Permanent Representative to the UN | PRUN [Abbr.]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

Représentant permanent auprès des Nations unies
Permanent Representative to the United Nations

Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains
Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements

Comité des représentants permanents auprès des Communautés européennes
Committee of Permanent Representatives to the European Communities

Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Motoc a mené une brillante carrière au sein du service diplomatique et du gouvernement roumains, en remplissant les fonctions d'ambassadeur aux Pays-Bas de 1999 au 2001, ainsi que de représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations unies de 2003 à 2008 et auprès de l'Union européenne de 2008 à 2015.
Mihnea Motoc has had a distinguished career in Romania's diplomatic service and government, having been Ambassador to the Netherlands from 1999 to 2001 as well as Permanent Representative to the United Nations from 2003 to 2008 and to the European Union from 2008 to 2015.

son Éminence le métropolite ATHENAGORAS de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg son Excellence Heinrich BEDFORD-STROHM, évêque de Bavière et président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam de Drancy (France) et ancien président de la Conférence des imams de France son Excellence Arie FOLGER, Grand Rabbin de la communauté juive de Vienne son Excellence Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès de l'UE Imam Benjamin IDRIZ, directeur de la communauté musulmane de Penzberg son Excellence le Très Révérend Robert INNES, évêque anglican pour l'Europe son Excellence Antje JACKELÉN, archevêque de l'Église de Suède Elder Patrick KEARON, président de l'interrégion d'Europe de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours son Excellence Jean KOCKEROLS, évêque auxiliaire de l'archevêché de Malines-Bruxelles et premier vice-président de la COMECE son Excellence l'évêque Czeslaw KOZON, président de la Conférence des évêques nordiques Imam Yahya PALLAVICINI, président de la «Comunità religiosa islamica» en Italie son Excellence POLYCARPUS, Métropolite et Vicaire patriarcal des Pays-Bas, Église syriaque orthodoxe d'Antioche sa Béatitude RASTISLAV, archevêque de Prešov et Primat de l'Église orthodoxe des terres tchèques et slovaques Mme Lakshmi VYAS, présidente du Forum hindou d'Europe
His Excellency Metropolitan ATHENAGORAS of Belgium, Exarch of the Netherlands and Luxemburg His Excellency Heinrich BEDFORD-STROHM, Bishop of Bavaria and Chairman of the Council of the Evangelical Church of Germany (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam of Drancy (France) and former President of the Conference of Imams of France His Excellency Arie FOLGER, Chief Rabbi of the Jewish Community in Vienna His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis Imam Benjamin IDRIZ, Director of the Islamic Community in Penzberg H.E. The Right Reverend Bishop Robert INNES, Anglican Bishop in Europe Her Excellency Antje JACKELÉN, Archbishop of the Church of Sweden Elder Patrick KEARON, President of the Europe Area of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints His Excellency Jean KOCKEROLS, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Malines-Brussels and First Vice-President of COMECE His Excellency Bishop Czeslaw KOZON, President of the Nordic Bishops' Conference Imam Yahya PALLAVICINI, President of the "Comunità religiosa Islamica" in Italy His Excellency POLYCARPUS, Metropolitan and Patriarchal Vicar of the Netherlands, Syriac Orthodox Church of Antioch His Beatitude RASTISLAV, Archbishop of Prešov and Primate of the Czech and Slovak Orthodox Church Ms Lakshmi VYAS, President of the Hindu Forum of Europe

Il a travaillé à Berlin jusqu'en 2012, date à laquelle il est devenu le représentant permanent de la Pologne auprès de l'Union européenne.
He worked in Berlin until 2012 when he was named Permanent Representative of Poland to the European Union.

Sa dernière mission en date a été celle de représentant permanent de la Pologne auprès de l'Union européenne, une fonction qu'il a occupée de septembre 2012 à mars 2016.
His last posting was as Permanent Representative of Poland to the European Union a function that he occupied from September 2012 to March 2016.

M. Paul Meyer (représentant permanent suppléant, Ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies, et représentant permanent auprès des Nations Unies pour le désarmement, ministère des Affaires étrangères)
Mr. Paul Meyer (Alternate Permament Representative, Ambassador to the Office of the United Nations, and Permanent Representative to the United Nations for Disarmament, Department of Foreign Affairs)

Le Conseil de l'Union européenne a été informé de la nomination, par le gouvernement hongrois, de S.E. l'ambassadeur Tibor KISS en qualité de représentant permanent auprès de l'Union européenne.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Hungarian Government of Ambassador Tibor KISS as Permanent Representative to the European Union.

De 1987 à 1991, M. Stoll a exercé les fonctions de Représentant permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg auprès des Communautés européennes à Bruxelles, puis, de 1991 à 1993, celles d'Ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg auprès du Royaume de Belgique et de Représentant permanent auprès de l'OTAN.
From 1987 until 1991, Mr. Stoll worked as Luxembourg's deputy Permanent Representative to the European Communities in Brussels, and then from 1991 to 1993 as Luxembourg's Ambassador to Belgium and Permanent Representative to NATO.

la nomination, par le gouvernement italien, de Monsieur l'Ambassadeur Silvio FAGIOLO en qualité de Représentant permanent auprès de l'Union européenne , en remplacement de Monsieur l'Ambassadeur Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI, nommé chef de cabinet du Ministre des Affaires étrangères.
appointment of His Excellency Mr Silvio FAGIOLO as Italy's Permanent Representative to the European Union . He replaces His Excellency Mr Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI, who has been appointed Head of the Private Office of the Minister for Foreign Affairs.

Le Conseil de l'Union européenne a été informé de la nomination par le Gouvernement luxembourgeois de Monsieur Nicolas SCHMIT comme Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Union européenne en remplacement de Monsieur Jean-Jacques KASEL, nommé Ambassadeur du Grand Duché de Luxembourg auprès du Royaume de Belgique et auprès de l'OTAN
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Luxembourg Government of Mr Nicolas SCHMIT as Ambassador and Permanent Representative to the European Union in place of Mr Jean-Jacques KASEL, who has been appointed Ambassador of the Grand Duchy of Luxembourg to the Kingdom of Belgium and to NATO

1. Le Comité des ambassadeurs est composé, d'une part, du représentant permanent de chaque État membre auprès de l'Union européenne et d'un représentant de la Commission et, d'autre part, du chef de mission de chaque État ACP auprès de l'Union européenne.
1. The Committee of Ambassadors shall comprise, on the one hand, the permanent representative of each Member State to the European Union and a representative of the Commission and, on the other, the head of mission of each ACP State to the European Union.