Vertaling van "représentant hors siège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant hors siège
Field Representative

Groupe d'appui à la représentation hors Siège
Field Representation Support Unit

Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé des questions liées à la représentation hors Siège
Ad Hoc open-ended working group on issues related to field representation

personnel hors siège
outposted personnel

programme de terrain | programme hors siège | programme opérationnel | programme sur le terrain
field programme

allocation pour affectation hors siège | indemnité de mission
field allocation | field mission allowance

lieu d'affectation hors siège
field duty station

Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil
Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters

expert hors-siège
field expert

fonctionnaire chargé du soutien logistique hors siège
field logistics officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion hors siège du Bureau du CdR du 7 septembre permettra aux membres du Comité d'échanger leurs points de vue avec des représentants de la présidence chypriote sur ces questions, en s'intéressant tout particulièrement aux politiques sociales et de lutte contre la pauvreté.
The CoR bureau's external meeting on 7 September will be an opportunity for the CoR's members to exchange views with representatives of the Cyprus Presidency on these issues, focusing specifically on social policies and the fight against poverty.

Toutefois, aucun représentant francophone hors Québec ne siège à ce conseil.
Yet there is no one representing francophones outside Quebec sitting on that board.

Le CdR, pour être directement au contact des collectivités qu'il représente, organise en effet deux fois par an des réunions hors du siège de Bruxelles, dans le pays qui occupe la présidence tournante de l'Union européenne.
The CoR, being in direct contact with the authorities it represents, holds meetings outside Brussels twice a year in the Member State currently holding the presidency of the EU Council.

Une fois par an, le Conseil d'administration de la BEI se réunit hors du siège luxembourgeois de la Banque dans le but d'établir des contacts directs avec les clients de la BEI et d'évoquer divers projets avec des représentants des pouvoirs publics, du monde des entreprises et du secteur financier.
The EIB's Board of Directors meets once a year away from the Bank's headquarters in Luxembourg with the aim of forging direct links with EIB clients and examining a variety of projects with representatives of public authorities, business and the financial sector.

Lorsqu'un groupe est coiffé par une entreprise réglementée ou une compagnie financière mixte qui a son siège principal hors de la Communauté, les activités transsectorielles doivent être, elles aussi, considérées comme importantes au sens de l'article 2, paragraphe 13, point d) si le seuil est inférieur au pourcentage indiqué à l'alinéa 1, mais que le total du bilan consolidé ou agrégé du secteur financier le moins représenté dépasse le montant de 3 000 millions d'euros.
3a. In the case of groups headed by a regulated entity or a mixed financial holding company with their head office outside the Community, cross-sectoral activities shall also be regarded as significant within the meaning of Article 2(13)(d) if the threshold value is below the percentage of subparagraph 1 but the consolidated and/or aggregated balance sheet total of the smallest financial sector exceeds the amount of €3 000 million.

(17) La désignation des représentants chargés du règlement des sinistres devrait faire partie des conditions d'accès à l'activité d'assurance visée dans la branche 10 du point A de l'annexe de la directive 73/239/CEE(9), à l'exclusion de la responsabilité civile du transporteur, et des conditions d'exercice de cette activité; en conséquence, cette condition devrait être couverte par l'agrément administratif unique délivré par les autorités de l'État membre où l'entreprise d'assurance a son siège social, tel que défini dans le titre II de la directive 92/49/CEE(10). Cette condition devrait également s'appliquer aux entreprises d'assurance dont le siège social est situé hors de la Communauté et qui ont obtenu un agrément pour accéder à l'activité d'assurance sur le territoire d'un État membre de la Communauté. La directive 73/239/CEE devrait être modifiée et complétée à cet égard.
(17) The appointment of representatives responsible for settling claims should be one of the conditions for access to and carrying on the activity of insurance listed in class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC(9), except for carriers' liability; that condition should therefore be covered by the single official authorisation issued by the authorities of the Member State where the insurance undertaking establishes its head office, as specified in Title II of Directive 92/49/EEC(10); that condition should also apply to insurance undertakings having their head office outside the Community which have secured an authorisation granting them access to the activity of insurance in a Member State of the Community; Directive 73/239/EEC should be amended and supplemented accordingly.