Vertaling van "représentant des néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je suis enchanté de pouvoir représenter les néo-démocrates fédéraux et de faire des observations préliminaires sur le projet de loi C-53, Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is a delight to have the opportunity to represent the federal New Democrats and to make some opening remarks with respect to Bill C-53, the Canada Small Business Financing Act.

C'est alors une question de détournement.Si un membre de deux partis de l'opposition.Je suis le seul représentant des néo-démocrates et peut-être que je suis pris dans une tempête de neige.
Then that's an issue of us hijacking.If a member from two opposition parties.I'm the only representative from the New Democrats and perhaps I'm caught in a snowstorm.

Or, le représentant des néo-démocrates laisse maintenant entendre qu'ils ne veulent pas le faire.
Yet now we're hearing from the NDP representative that they don't want to do that.

Le président: Je donne maintenant la parole au représentant des néo-démocrates, M. Godin.
The Chair: I will now turn the floor over to the New Democratic Party representative, Mr. Godin.

Les représentants du Parti démocrate roumain sont désormais presque trois fois plus nombreux dans cette Assemblée, et, à la suite de notre victoire, le poids du PPE-DE au sein du Parlement européen s'est accru de près de 4 %.
The representatives of the Democratic Party in Romania are now almost three times more numerous in this forum, and, following our victory, the PPE-DE weight in the European Parliament has increased by almost 4%.

Je voudrais tout d'abord souligner l'excellente coopération des leaders parlementaires de l'opposition à savoir le député de West Vancouver Sunshine Coast, qui représente l'Alliance canadienne; le député de Roberval, qui représente le Bloc québécois, le député de Winnipeg Transcona, qui représente les néo-démocrates, et le député de Pictou Antigonish Guysborough, qui représente la Coalition PC/RD, ainsi que les députés de Fraser Valley et Longueuil.
First, I would like to acknowledge the excellent co-operation of opposition House leaders, namely the hon. member for West Vancouver Sunshine Coast, the House leader for the Alliance Party; the hon. member for Roberval, the House leader for the Bloc Quebecois; the hon. member for Winnipeg Transcona, the House leader for the New Democrats; the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough, the House leader for the Progressive Conservative representative coalition; as well as the hon. members for Fraser Valley and Longueuil.

Sacrédeus (PPE-DE) . - (SV) Monsieur le Président, en tant que représentant du groupe démocrate-chrétien PPE-DE, je voudrais exprimer notre profonde sympathie vis-à-vis des victimes du terrible tremblement de terre en Turquie.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, as a representative of the Group of the European People’s Party and European Democrats, which is Christian Democratic in character, I wish to express our deep and sincere sympathy with all the victims of the terrible earthquake in Turkey.

Sacrédeus (PPE-DE ) . - (SV) Monsieur le Président, en tant que représentant du groupe démocrate-chrétien PPE-DE, je voudrais exprimer notre profonde sympathie vis-à-vis des victimes du terrible tremblement de terre en Turquie.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, as a representative of the Group of the European People’s Party and European Democrats, which is Christian Democratic in character, I wish to express our deep and sincere sympathy with all the victims of the terrible earthquake in Turkey.

- (SV) En tant que représentant des chrétiens-démocrates suédois, qui considèrent l'élargissement de l'UE vers l'est comme l'une des questions dont l'importance est la plus évidente, je voudrais exprimer les remarques suivantes, en vue du travail que nos gouvernements et chefs d'États sont appelés à effectuer, au sein de la conférence dite intergouvernementale, sur les compétences et les processus de décision de l'Union européenne.
– (SV) As representatives of the Swedish Christian Democrats, who view enlargement towards the East as being clearly the most important issue for the EU, I wish to make the following remarks before the Heads of Government and State discuss the European Union’s powers and forms of decision making at the forthcoming Intergovernmental Conference.