Traduction de «représentant de port » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent responsable [ représentant officiel | représentant qualifié | agent titulaire | porte-parole | représentant ]
official [ officer ]

projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers
plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

Comité des représentants fédéraux-provinciaux de la Porte de l'Atlantique
Atlantic Gateway Federal-Provincial Officials Committee

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

porte-papier toilette d'assistance
Assistive toilet paper holder

porte-savon d'assistance
Assistive soap dish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de représentants des ports et des douanes ainsi que de clients et utilisateurs des ports, à Vancouver, à Montréal et à Halifax ont démoli le rapport, prétendant, entre autres choses, qu'il reposait sur du ouï-dire et réfutant l'idée selon laquelle la criminalité est omniprésente dans ces trois ports.
A number of port and customs officials, as well as port users and customers, in Vancouver, Montreal and Halifax lambasted the report, claiming, among other things, that it was based on hearsay, and denying that crime was rampant in any of these three named ports.

M. Joe Comuzzi: Pour répondre à la question de M. Bailey tout à l'heure, je ne peux que vous dire que j'ai été informé par le port que je représente, le port de Thunder Bay, que la manutention du grain dans ce port coûtera plus cher sous le nouveau statut que sous l'ancien.
Mr. Joe Comuzzi: To answer your question from Mr. Bailey earlier, I can only say I've been informed by the port I represent, the port of Thunder Bay, that if you're going to move any grain through that port it's going to be more expensive as a port than as a harbour.

Il convient également d'améliorer la participation des autorités régionales et locales ainsi que des représentants des ports maritimes et intérieurs concernés.
The involvement of regional and local authorities as well as of the representatives of the sea and inland ports concerned should also be improved.

41. demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération maritime comme instrument de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogues et la contrebande de produits du tabac et d'autres produits illégaux et contrefaçons; admet qu'une gestion non harmonieuse des frontières, y compris maritimes, représente une porte ouverte pour l'accès des organisations criminelles à l'Union européenne et constitue un problème qui mérite une attention constante; demande dès lors à Europol, à Frontex et à la Commission européenne d'analyser les tendances observées au niveau des frontières extérieures de l'Union et leurs points faibles;
41. Calls on the Commission and the Member States to strengthen their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings, drugs and tobacco smuggling, and other illegal or counterfeit products; acknowledges that inconsistent border management, including sea borders, is a gateway for organised criminals into the EU, and is an issue which must continue to be looked at, and calls upon EUROPOL, FRONTEX and the European Commission to examine the trends with regard to the EU's external borders and its vulnerabilities;

38. demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération maritime comme instrument de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogues et la contrebande de produits du tabac et d'autres produits illégaux et contrefaçons; admet qu'une gestion non harmonieuse des frontières, y compris maritimes, représente une porte ouverte pour l'accès des organisations criminelles à l'Union européenne et constitue un problème qui mérite une attention constante; demande dès lors à Europol, à Frontex et à la Commission européenne d'analyser les tendances observées au niveau des frontières extérieures de l'Union et leurs points faibles;
38. Calls on the Commission and the Member States to strengthen their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings, drugs and tobacco smuggling, and other illegal or counterfeit products; acknowledges that inconsistent border management, including sea borders, is a gateway for organised criminals into the EU, and is an issue which must continue to be looked at, and calls upon EUROPOL, FRONTEX and the European Commission to examine the trends with regard to the EU's external borders and its vulnerabilities;

La ministre Crevits estime que la construction de cette nouvelle écluse est nécessaire pour améliorer l’accessibilité maritime du terminal économique que représente le port d’Anvers.
For Ms Crevits, the construction of the new lock is necessary to improve maritime access to the economic hub of the Port of Antwerp.

Premièrement, cela sapera la confiance globale d’Open Skies; deuxièmement, cela causera des dommages irréparables à l’aéroport irlandais de Shannon, qui représente la porte d’entrée par excellence pour le trafic transatlantique.
Firstly, it will undermine the global trust of Open Skies; and secondly, it will do irreparable damage to Shannon Airport in Ireland, which has been the gateway for transatlantic travel.

Je sais que ma question sera difficile pour vous et que, à titre de représentant du port de Vancouver, vous direz sans doute que l'argent est mieux dépensé à cet endroit. Toutefois, vous dites que des fonds du gouvernement fédéral ou autres doivent être investis dans les ports, mais pourrions-nous affecter des sommes d'argent dans d'autres ports du Canada pour atténuer les pressions exercées sur la côte Ouest?
I know this is a hard question for you, and that you, from Vancouver port, would say the money's best spent in Vancouver, but when you talk about federal funds or any government money going into helping the ports, could we be putting money into other ports across Canada to alleviate some of the stress on the west coast?

La Slovénie, ainsi que les autres États de l’élargissement, est importante car elle représente la porte par laquelle les pays des Balkans qui partageront notre multiculturalisme, notre multiethnisme et notre multiconfessionnalisme religieux entreront dans le futur.
Together with the other accession States, Slovenia is important because it represents the gateway through which the Balkan States who will share our multicultural, multiethnic and multifaith society will have to enter in future.

Le sénateur Perrault: Dans votre mémoire, vous mentionnez que la Société du port de Vancouver a l'intention de faire du port de Vancouver le port le plus recherché de la côte ouest de l'Amérique du Nord, surmontant ainsi le défi international que représentent les ports des deux Amériques, du Pacifique Sud et de l'Orient.
Senator Perrault: In the brief, you say that the port corporation intends to establish the Port of Vancouver as the port of choice on the West Coast of North America, effectively overcoming the international challenges of ports in the Americas, the South Pacific and the Orient.