Traduction de «représentait vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que nous n'aurons pas reçu davantage de preuves du contraire, nous allons supposer que le référendum représentait vraiment un consentement démocratique.
Unless we are presented with more evidence to the contrary than we have received thus far, we are assuming the referendum met the test of democratic consent.

À nos yeux, prendre cet argent-là pour les opérations de large bande de Bell ou de TELUS, qui ne sont pas réglementées — ce qui permet effectivement de donner accès à Internet en régions rurales et éloignées — ne représentait vraiment pas un usage judicieux des sommes en question.
We felt that using that money to take it into Bell's or TELUS' broadband operations, which are not regulated — effectively providing Internet in rural and remote regions — really was not a proper use of that money.

Les provinces ont clairement fait savoir qu'elles en avaient assez que l'on compare leurs prestations d'aide social au SFR, comme si le SFR représentait vraiment la pauvreté.
The provinces were clear that they were tired of having their social assistance rates compared to the LICO lines as if LICO represented poverty.

Le ministre a dit au comité que la loi représentait vraiment un équilibre, un mélange d'obligations et de pouvoirs discrétionnaires.
The minister told the committee that the act really is a balance, a mixture, of duty and discretion.

Au cours de cette période, on avait le sentiment que le terme « Armée canadienne » représentait vraiment le groupe auquel j'appartenais; je ne pense pas que cette impression n'ait jamais disparu.
Through that period, the sense that " Canadian Army" was really the term for what I belonged to was there; I don't think it ever disappeared.