À toutes fins utiles, la presque totalité de l'investissement étranger en 1997 a servi non pas à ouvrir une nouvelle mine, à créer une entreprise, une scierie ou une usine, mais à acheter des installations existantes, ce qui ne représentait aucun gain net en termes d'emplois, de recherche et de développement ou de retombées au sein des communautés.
For all intents and purposes we can say that virtually all foreign investment in 1997 was not to open up a new mine, a new business, a new mill or a new manufacturing plant.
