Vertaling van "représentaient environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

environ [ APRX ]
approximate [ APRX ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

«Healing the Earth» Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]
Healing the Earth Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandes de classification soumises par de grandes entreprises pharmaceutiques représentaient environ 5 % de l’ensemble des demandes.
Classification requests from large pharmaceutical companies represented approximately 5% of all submissions.

Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].
An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]

Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.

2. souligne l'importance du Fonds social européen (FSE) en tant que principal instrument d'action permettant de mettre en œuvre la politique en matière sociale et d'emploi; observe que les dépenses au titre du FSE représentaient environ 98 % des dépenses réalisées dans ce domaine en 2013;
2. Emphasises the importance of the European Social Fund (ESF) as a main policy tool to implement employment and social policy; notes that ESF spending accounted for around 98 % of spending in the policy area in 2013;

(C) considérant que depuis plus de 10 ans, les clients basés en Asie représentaient environ 50 % des activités de PWAI et que les clients situés aux États-Unis représentaient 40 % de ces activités contre seulement 10 % pour les clients européens;
(C) Whereas over the past 10 years Asia-based customers have accounted for approximately 50 % of PWAI’s business and another 40 % of PWAI’s business has been with USA-based customers and only 10 % with European customers;

Les importations des pays de l'AfOA signataires de l'AIPE représentaient environ 70 % des importations de l'Union en provenance de la région.
The imports from ESA countries that initialled the interim EPA represented around 70 % of the EU imports from the ESA region.

B. considérant que, en 2007, le pourcentage total de la part du PIB de l'Union à 25 se composait à plus de 75 % du secteur des services et que, au cours de cette même année 2007, les services représentaient environ 78% du PIB en Amérique du Nord, 52 % en Afrique et 60 % en Asie,
B. whereas the total percentage of the share of GDP in the EU 25 in 2007 was comprised of more than 75% for the service sector; whereas the share of GDP for services in 2007 was around 78% for North America, 52% for Africa and 60% for Asia,

En effet, les investissements des sociétés américaines de capital-risque représentaient environ le double de ceux enregistrés en Europe en 1998, le triple en 1999, et le quadruple en 2000.
Indeed, in 1998 investment by the US venture capital industry was approximately twice that of Europe, in 1999 triple, and in 2000 four times bigger.

L’année dernière, les exportations de l’Union européenne vers la Turquie représentaient plus de la moitié des importations totales turques et les exportations turques vers l’Union européenne la même année représentaient environ la moitié du total des exportations turques.
Last year, EU exports to Turkey accounted for more than half of Turkey’s total imports, and Turkey’s exports to the Union area in the same year accounted for approximately half of its total exports.

Étant donné que les projets relatifs à la gestion des universités représentaient environ 10% de l'ensemble des projets européens communs (PEC), l'évaluateur a perçu le risque évident d'insuffisance statistique qu'aurait entraîné la collecte de données uniquement auprès des quelques projets de ce type inclus dans l'échantillon.
UM projects represented approximately 10% of all Joint European Projects and therefore the evaluator perceived the clear risk of statistical insufficiency, if evidence were gathered only from the few UM projects included in the sample.