Nous pourrions débattre de ce point pendant quelques jours, mais je crois fermement que si vous souhaitez mettre en place un système de dénonciation efficace, qui comporte des mécanismes de protection pour les dénonciateurs, il faut faire en sorte que le fardeau de la preuve incombe à l'employeur en ce qui concerne les représailles, c'est-à-dire le gouvernement, qui ne fait face à aucune limite liée aux finances ou à d'autres ressources.
We could argue for a few days on this one but I strongly believe that if you want an effective whistle-blower system that has safeguards and protection for the whistle-blowers, the onus of reprisal must be on the employer, that is, the government that has no financial or other resource limits.
