Vertaling van "reprogrammation précoce serait complètement " (Frans → Engels) :

14. note que la proposition de la Commission sur le réexamen de la stratégie Europe 2020 sera publiée avant la fin de l'année 2015 et regrette ce retard, étant donné qu'elle était initialement prévue pour le début de l'année 2015; souligne que cela se produira une fois de plus à un "moment plutôt inopportun" dans le cycle de la politique de cohésion, lorsque le processus de mise en œuvre sera en marche; souligne, en outre, que la reprogrammation précoce serait complètement contre-productive pour la planification stratégique à long terme de la politique de cohésion;
14. Notes that the publication of the Commission’s proposal on the review of the Europe 2020 strategy is due before the end of 2015 and regrets this delay, given that it was initially scheduled for early 2015; stresses that this will once again take place at a rather ‘inopportune moment’ in the cohesion policy cycle, when the effective implementation process is under way; stresses, moreover, that early reprogramming would be completely counterproductive for the long-term strategic planning of cohesion policy;

À l'échelon fédéral, il serait important de financer plusieurs projets de démonstration dans le domaine de l'intervention précoce en matière de psychose et de traitement d'autres troubles mentaux graves qui bénéficierait d'un financement complet pour appliquer des modèles de prestation de services, pour évaluer les traitements et effectuer de la recherche, en sorte que nous puissions acquérir de nouvelles connaissances et préparer les provinces en vue de la mise en œuvre d'une stratégie négociée dans ce domaine.
At a federal level, it would be important to fund several demonstration projects in early intervention in psychoses and other serious mental disorders with fully equipped funding for model service delivery, for evaluation and research, so that we can generate new knowledge and prepare the provinces for a negotiated strategy in this field.

À l’échelon fédéral, il serait important de financer plusieurs projets de démonstration dans le domaine de l’intervention précoce en matière de psychose et de traitement d’autres troubles mentaux graves qui bénéficierait d’un financement complet pour appliquer des modèles de prestation de services, pour évaluer les traitements et effectuer de la recherche, en sorte que nous puissions acquérir de nouvelles connaissances et préparer les provinces en vue de la mise en œuvre d’une stratégie négociée dans ce domaine.
At a federal level, it would be important to fund several demonstration projects in early intervention in psychoses and other serious mental disorders with fully equipped funding for model service delivery, for evaluation and research, so that we can generate new knowledge and prepare the provinces for a negotiated strategy in this field.

Votre rapporteur veut croire que la conclusion précoce d'un accord complet et substantiel entre les deux parties serait essentielle pour le futur développement de leurs relations.
Your rapporteur believes that the early conclusion of a substantive and comprehensive agreement between the two sides as essential for the future development of relations between the EU and China.