Traduction de «reproduites dans l’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

reproduit à l'aide d'un procédé mécanique
mechanically reproduced

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

intervenant [ intervenante | auteur de l'intervention | auteure de l'intervention ]
discussion contributor [ discussion member | speaker ]

principe de l'ingérence | principe de l'intervention
intervention principle

incendie nécessitant l'intervention de tous les premiers secours prévus
all hands

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en ce qui concerne les objectifs généraux liés à l'élaboration et à la mise en œuvre visés au paragraphe 1, point b), le nombre d'interventions conçues ou entreprises qui mettent en œuvre des plans, des programmes ou des stratégies en vertu de la politique et la législation de l'Union dans les domaines de l'environnement ou du climat, et le nombre d'interventions susceptibles d'être reproduites ou transférées.
as regards the general objectives linked to development and implementation referred to in point (b) of paragraph 1, the number of interventions developed or undertaken that implement plans, programmes or strategies pursuant to Union environmental or climate policy and legislation, and the number of interventions suitable for replication or transfer.

en ce qui concerne les objectifs généraux liés à l'élaboration et à la mise en œuvre visés au paragraphe 1, point b), le nombre d'interventions conçues ou entreprises qui mettent en œuvre des plans, des programmes ou des stratégies en vertu de la politique et la législation de l'Union dans les domaines de l'environnement ou du climat, et le nombre d'interventions susceptibles d'être reproduites ou transférées;
as regards the general objectives linked to development and implementation referred to in point (b) of paragraph 1, the number of interventions developed or undertaken that implement plans, programmes or strategies pursuant to Union environmental or climate policy and legislation, and the number of interventions suitable for replication or transfer;

C'est un exemple typique du genre d'intervention qu'on reproduit, parce que la DPJ fonctionne comme ça, c'est le bien de l'enfant qui prime, etc.
This is a typical example of the kind of intervention that is reproduced, because the DPJ operates like that; it's the child's welfare that takes precedence, etc.

Les démarches mentionnées ne sont que quelques exemples, mais nous osons espérer que ces programmes, ces interventions, qui ont connu un certain succès sont bel et bien des exemples qui pourraient être reproduits, adoptés par d’autres provinces, d’autres territoires ou d’autres collectivités, et faire partie intégrante de ce que Ed a appelé plus tôt des approches plus globales.
These are some of the examples. We like to think that these are indeed examples of programs, of interventions, with some degree of success that could be replicated, adopted by other jurisdictions, other communities, to become part of what Ed was mentioning earlier as more comprehensive approaches.

Il s'agit, essentiellement, d'entreprises canadiennes qui s'immiscent dans la vie politique locale. La presse a fait état, en Équateur, d'une forme d'intervention qui se reproduit dans divers pays du monde, des entreprises canadiennes engageant des forces locales de sécurité pour protéger leurs intérêts miniers.
In the case that was recently in the media with respect to Ecuador, it was the pattern that seems to be happening around the world whereby Canadian companies, to protect their mining interests, are hiring local security forces.

La réponse est non, car notre système actuel de transport des matières dangereuses et d'intervention en cas de problème est très bon et est reproduit dans le monde entier.
No, it does not because we have a very good system in place, one that is copied worldwide, for the movement and for the response to problems we can have with all measure of dangerous goods.

Récemment, lors de la réunion d’Estoril, le PPE a souligné l’importance de ces questions en leur consacrant un séminaire dont les conclusions viennent d’être reproduites dans l’intervention de notre collègue M. Pirker.
Recently, at the Estoril meeting, the PPE-DE Group attached importance to these matters by holding their own seminar on this issue, the conclusions of which were reproduced a short while ago by Mr Pirker.

En effet, l'intervention reproduite, intervention du député Martínez Martínez, ne correspond évidemment pas à la question 8, comme on peut le lire, mais bien à la question 9, qui ne figure pas dans le procès-verbal.
The intervention which appears here by Mr Martínez Martínez is clearly not related to Question 8, but rather to Question 9, which has not been included.

Les objectifs du projet sont l'amélioration des systèmes de préparation et d'intervention, leur intégration dans l'infrastructure générale du système national de préparation et d'intervention et l'utilisation de ce projet comme modèle pouvant être reproduit dans d'autres ports méditerranéens où transitent des marchandises du même type.
The objectives of the project are to enhance the preparation and response systems, integrate them within the wider infrastructure of the national system for preparation and response and use this project as a model which can be reproduced in other Mediterranean ports handling similar cargoes.