Traduction de «reproduite en grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

carte reproduite sur calque
map overlay

spécimen reproduit artificiellement
artificially propagated specimen

reproduit en fac-similé
facsimile reproduced

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

Reproduit avec la permission du ministre des Approvisionnements et Services
Reproduced by permission of the Ministry of Supply and Services Canada

copie | exemplaire reproduit
copy | reproduction

reproduit à l'aide d'un procédé mécanique
mechanically reproduced

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, on dispose de données probantes bien documentées et reproduites à grande échelle qui permettent d'affirmer que le sentiment de sécurité dans le quartier est une préoccupation beaucoup plus grande et présente chez les femmes que chez leurs pairs masculins.
There is, for example, well-documented and widely replicated evidence that feeling safe in one's neighbourhood is of much greater concern and impact for women than it is for their male peers.

Depuis cette époque et les inondations des années 1970, 1980 et 1990 dans le bassin du Mississippi, la carpe asiatique s’est répandue dans le Mississippi et l’Illinois. Elle s’est reproduite en grand nombre pour devenir l’espèce prédominante dans ces écosystèmes.
Since that time and the floods of the 1970s, 1980s, and 1990s in the Mississippi basin, they have spread throughout the Mississippi and Illinois Rivers, reproducing in large numbers to become the predominant species in those ecosystems.

Nous en avons reproduit les grandes lignes dans notre mémoire, mais j'aimerais simplement vous dire que notre industrie ajoute 15,2 milliards de dollars au produit intérieur brut, et rapporte 3 milliards de dollars en recettes fiscales — 1,8 milliard au niveau fédéral, 0,09 milliard au niveau provincial, et 0,03 milliard au niveau municipal.
We have provided highlights in our submission, but I'd just like to say it adds $15.2 billion to the gross domestic product and $3 billion in tax revenues $1.8 billion federally, $0.09 billion provincially, and $0.03 billion municipally.

Au terme d’une vaste consultation des parties prenantes, l’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) a soumis une proposition (un avis) à la Commission concernant les licences de pilotes délivrées par les autorités de pays tiers, qui reproduit en grande partie les normes communément appliquées dans les États membres et élaborées précédemment par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et les autorités conjointes de l’aviation (JAA).
After extensive consultation with stakeholders, the European Aviation Safety Agency (EASA) has made a proposal (opinion) to the Commission on pilot licences issued by third country authorities, which reproduces largely the standards commonly applied in Member States and developed previously by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the Joint Aviation Authorities (JAA).

Il reproduit, dans les grandes lignes, les termes du protocole précédent, avec certaines modifications en ce qui concerne les possibilités de pêche et l'ajout d'une clause de suspension en cas de violation des droits humains ou des principes démocratiques fondamentaux.
The new protocol basically consists in a continuation of the previous terms of the protocol, with some changes in fishing opportunities and the addition of a suspension clause in case that fundamental human rights or democratic principles are violated.

Étant donné que l'échange d'émissions dans l'aviation est un concept nouveau du point de vue juridique, l'UE devrait exploiter la liberté que cela comporte pour établir un cadre fort, pouvant éventuellement être reproduit à plus grande échelle.
Given that emissions trading for aviation is a legally new concept, the EU should exploit the freedom this provides to set a strong framework which can eventually be replicated more widely.

En effet, le mécanisme que la Commission veut instaurer reproduit, dans les grandes lignes, des obligations qui existent déjà par ailleurs, particulièrement dans le cadre de la Convention Europol et de la Décision du Conseil instituant Eurojust.
The procedure which the Commission seeks to establish largely reproduces obligations which already exist on other grounds, particularly under the Europol Convention and the Council Decision setting up Eurojust.

À cette fin, la Commission présente plusieurs recommandations spécifiques, que l'on reproduit ci-dessous dans leurs grands traits.
With that aim in view, the Commission puts forward a number of specific recommendations, the main features of which are outlined below.

Une chemise sur laquelle sera agrafée une photocopie d'une carte du Canada, et une photo reproduite à grande échelle d'Eugene A. Forsey - How Canadians Govern Themselves, page 37, agrafée au verso de la chemise.
A file folder with a map of Canada photocopied, and stapled on the front, and a photocopied enlarged picture from Eugene A. Forsey - How Canadians Govern Themselves p. 37 stapled to the back cover of folder.

Le guillemot de Brünnich est un type d'alcidé; il se reproduit en grandes colonies juchées sur des falaises dans l'Arctique canadien.
One type of alcid is the thick-billed murre which breeds in large, cliff-side, Canadian Arctic colonies.