Traduction de «reproduire aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copier | reproduire | reproduire par usinage | usiner par reproduction
copy | copy-machine | duplicate

modèle à photographier | original | document à reproduire | photo-prêt | original à reproduire
camera ready | camera-ready | mechanicals | master copy | reproduction copy

machine à fraiser à reproduire | fraiseuse à copier | fraiseuse de reproduction | fraiseuse à reproduire | tour à fraise à copier
copying milling machine | copy milling machine | tracer controlled milling machine

opérateur d'appareil à reproduire les négatifs par contact [ opératrice d'appareil à reproduire les négatifs par contact ]
negative-contact-frame operator

fraiseuse à reproduire [ machine à fraiser à reproduire ]
copy milling machine [ copying milling machine ]

original prêt à photographier [ prêt-à-photographier | original bon à photographier | bon à photographier | original à reproduire | original bon à reproduire ]
camera-ready copy [ camera copy | reproduction copy | reproducible copy | photo-ready copy ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

reproduire les problèmes du logiciel client
replicate customer software issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce partenariat fructueux, Mesdames et Messieurs, peut se reproduire aujourd’hui et je dois donc remercier une nouvelle fois le Parlement, surtout la commission des transports, présidée par M. Costa, pour la rapidité avec laquelle elle a traité la proposition de la Commission européenne sur les créneaux horaires.
This fruitful partnership, ladies and gentlemen, can be seen again today, and so I must thank Parliament once more, especially the transport committee, chaired by Mr Costa, for the speed with which they have handled the European Commission’s proposal on slots.

Tout d’abord, des instruments réglementaires et la surveillance du système financier et des banques sont nécessaires pour s’assurer de ne pas reproduire les conditions négatives qui nous pénalisent gravement aujourd’hui.
Firstly, regulatory instruments and supervision of the financial system and of the banks are required to ensure that the negative conditions that are severely penalising us today are not repeated.

Aujourd’hui, la pêche européenne dépend de poissons jeunes et de petite taille, qui sont la plupart du temps capturés avant d’avoir pu se reproduire.
European fisheries today depend on young and small fish that mostly get caught before they can reproduce.

Sixièmement, nous ne pouvons pas dire que ce qui s’est passé il y a trois ou quatre ans avec l’Erika, et il y a moins d’un an avec le Prestige, pourrait se reproduire aujourd’hui.
Sixthly, we cannot say that today the same could happen as happened three or four years ago, with the Erika, nor even one year ago, with the Prestige.

Au contraire! Ils disent que si la même chose devait se reproduire aujourd’hui, ils réagiraient de la même manière.
On the contrary, what they say is that if the same thing happened again today, they would move it out to sea in the same way.

Sixièmement, nous ne pouvons pas dire que ce qui s’est passé il y a trois ou quatre ans avec l’Erika , et il y a moins d’un an avec le Prestige , pourrait se reproduire aujourd’hui.
Sixthly, we cannot say that today the same could happen as happened three or four years ago, with the Erika , nor even one year ago, with the Prestige .

S'il est assez facile, aujourd'hui, de reproduire un disque de Céline Dion, pour la nommer, il est tout aussi facile de reproduire des oeuvres de Denys Arcand, d'Egoyan et de Melançon, et de les vendre sur le marché noir.
If today it is relatively easy to reproduce a CD from, let's say, Céline Dion, it is just as easy to reproduce the works of Denys Arcand, Egoyan and Melançon, and to sell them on the black market.

J'ai visité le Musée de l'Holocauste récemment à Washington et j'ai appris à quel point cette tragédie ne devrait plus se reproduire aujourd'hui.
I visited the Museum of the Holocaust recently in Washington, and I again realized of why we must not let this happen again today.

Il a proposé de modifier la Loi sur le divorce en adoptant le projet de loi C-41 dont nous sommes saisis aujourd'hui afin de reproduire et de refléter le paragraphe 33(10) de la Loi sur le droit de la famille de l'Ontario, de 1990.
He proposed that we amend the Divorce Act by way of Bill C-41, which is before us today to replicate and therefore reflect subsection 33(10) of the Family Law Act of Ontario 1990.

M. Stevens : Prenons l'exemple du Parti réformiste; je ne crois pas que ça pourrait se reproduire aujourd'hui.
Mr. Stevens: If we look at the Reform Party, I feel that could not repeat.