Vertaling van "reproduction seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

appareil de reproduction | banc de reproduction | chambre de reproduction
graphic arts camera | process camera

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
breeding rate | reproductive rate

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

reproduction animale [ sélection animale ]
animal breeding [ animal selection | Animal genetics ]

reproduction aquacole | reproduction aquicole
broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plant propagation [ grafting | plant reproduction ]

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
Persons encountering health services in circumstances related to reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ronald Carter: Je ne peux garantir que la recherche et la pratique médicale dans ce domaine des techniques de reproduction seront exemptes d'effets négatifs.
Dr. Ronald Carter: I can't guarantee that there will be no ill effects from research and medical practice in this area of new reproductive technology.

De façon plus précise, nous estimons que de nouveaux paiements à cause des droits de reproduction seront versés à de grandes maisons de disques américaines, de même qu'à de grands éditeurs de musique américains, par suite du droit éphémère très limité et sans effet accordé dans le projet de loi à l'étude.
More specifically, we believe that new payments on account of reproduction rights will flow to large American record companies, as well as to large American music publishers, as a result of the very limited and ineffectual ephemeral right granted in the bill before you.

Le secteur laitier a reçu des fonds fédéraux et il existe également un partenariat avec les entreprises et les universités pour créer une grappe d'expertise scientifique et technique pour l'étude des bénéfices des produits laitiers sur la santé. Des moyens pour améliorer la productivité des animaux par le biais de la santé animale et de la reproduction seront aussi à l'étude.
The dairy sector received federal government funding along with a partnership with industries and universities to create a cluster of scientific and technical expertise to study the health benefits of dairy products and ways to improve animal productivity through animal health and breeding.

Des centaines de cas d'adoption et de transplantation d'embryons réussis aux États-Unis, non pas d'adoption par l'intermédiaire d'une mère porteuse rétribuée, mais d'adoption d'embryons, qui font perdre son sens à l'argument avancé par le ministre de la Santé à l'effet que les embryons excédentaires créés purement à des fins reproductives seront rejetés s'ils ne servent pas à des fins expérimentales.
There have been hundreds of cases of successful embryonic adoption and implantation in the United States, not paid surrogacy but embryonic adoption, which vitiates the argument put forth by the Minister of Health that so-called surplus embryos created ostensibly for reproductive purposes will be thrown in the trash if they are not used by researchers.

Ce financement pour les soins de santé de la population et la santé reproductive seront utilisés à des fins d'avortement dans les pays en voie de développement, si l'on en croit le prochain rapport Sandbæk.
This funding for population and reproductive health care will be accessed to provide abortion in developing countries, according to the upcoming Sandbæk report.

G. considérant que les droits en matière de santé sexuelle et reproductive sont intrinsèquement liés à la prévention du VIH/sida et d'autres maladies dues à la pauvreté et que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en général, et, en particulier, les objectifs relatifs à la promotion de l'égalité entre les sexes et à l'autonomisation des femmes, à la réduction de la mortalité infantile, à l'amélioration de la santé maternelle et à la lutte contre le VIH/sida ne seront réalisés que si les problèmes de santé sexuelle et reproductive sont inscrits au centre du programme des OMD,
G. whereas sexual and reproductive health rights are intrinsically linked to the prevention of HIV/AIDS and other poverty diseases, and whereas the Millennium Development Goals (MDG) in general and those on promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS in particular will only be achieved if sexual and reproductive health issues are put at the heart of the MDG agenda,

H. considérant que les droits en matière de santé sexuelle et reproductive sont intrinsèquement liés à la prévention du VIH/sida et d'autres maladies dues à la pauvreté et que les objectifs du Millénaire pour le développement, en général, et, en particulier, les objectifs relatifs à la promotion de l'égalité entre les sexes et à l'autonomisation des femmes, à la réduction de la mortalité infantile, à l'amélioration de la santé maternelle et à la lutte contre le VIH/sida ne seront réalisés que si les problèmes de santé sexuelle et reproductive sont inscrits au centre du programme des objectifs du Millénaire pour le développement,
H. whereas sexual and reproductive health rights are intrinsically linked to the prevention of HIV/AIDS and other poverty diseases, and whereas the Millennium Development Goals (MDGs) in general and those on promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS in particular will only be achieved if sexual and reproductive health issues are put at the heart of the MDGs agenda,

G. considérant que les droits en matière de santé sexuelle et reproductive sont intrinsèquement liés à la prévention du VIH/sida et d'autres maladies dues à la pauvreté et que les objectifs du Millénaire pour le développement, en général, et, en particulier, les objectifs relatifs à la promotion de l'égalité entre les sexes et à l'autonomisation des femmes, à la réduction de la mortalité infantile, à l'amélioration de la santé maternelle et à la lutte contre le VIH/sida ne seront réalisés que si les problèmes de santé sexuelle et reproductive sont inscrits au centre du programme des objectifs du Millénaire pour le développement,
G. whereas sexual and reproductive health rights are intrinsically linked to the prevention of HIV/AIDS and other poverty diseases, and whereas the Millennium Development Goals (MDG) in general and those on promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS in particular will only be achieved if sexual and reproductive health issues are put at the heart of the MDG agenda,

Des objectifs seront fixés en plusieurs étapes en commençant par les élevages de poulets de reproduction, puis les poules pondeuses, les poulets de chair, les dindes, les porcs de boucherie et enfin les porcs de reproduction.
Targets will be set in several steps, starting with breeding flocks of chickens, then laying hens, broilers, turkeys and slaughter pigs and finally breeding pigs.