Vertaling van "reproduction mme jocelyn downie " (Frans → Engels) :

J'ai le plaisir de déclarer la séance ouverte et de vous présenter nos trois témoins, la Dre Scorsone, de la Commission royale d'enquête sur les techniques de reproduction; Mme Jocelyn Downie, professeure adjointe à l'Institut du droit de la santé de l'université Dalhousie; et Bartha Maria Knoppers, professeure adjointe à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.
It's my pleasure to declare this meeting open and to introduce to you our three witnesses, Dr. Scorsone from the Royal Commission on Reproductive and Genetic Technologies; Ms. Jocelyn Downie, assistant professor in the Health Law Institute of Dalhousie University; and Bartha Maria Knoppers, adjunct professor in the Faculty of Law at the University of Montreal.

Mme Jocelyn Downie (directrice, Health Law Institute, et professeure adjointe, université Dalhousie): Bonjour.
Professor Jocelyn Downie (Director, Health Law Institute, and Assistant Professor, Dalhousie University): Good afternoon, and thank you for the opportunity to speak with you today.

Mme Jocelyn Downie: Je pense qu'on peut atteindre cet objectif de diverses façons et il faudra nécessairement adopter des approches multiples pour y arriver.
Prof. Jocelyn Downie: I think you can get at it in a variety of ways, and you'd have to take multiple approaches to do it.

Mme Downie est partie, mais elle a laissé entendre que le projet de loi est trop polyvalent et qu'il devrait peut-être être scindé en deux mesures, l'une portant sur l'aspect thérapeutique et l'autre sur la recherche, parce que ces deux éléments ont des orientations différentes: la première vise la reproduction et l'autre la recherche sur les cellules souches.
Ms. Downie is gone, but she suggested that we have too comprehensive a bill and that it should perhaps be split into the therapeutic and the research side, because they're going in different directions: one is reproductive and the other is on the stem cell research.

Mme Baylis : Une de mes collègues à l'Université Dalhousie, Jocelyn Downie, a travaillé sur ce projet.
Ms. Baylis: A colleague of mine at the University of Dalhousie, Jocelyn Downie, was involved with that project.