Vertaling van "reproduction aussi longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

aussi longtemps que
as long as

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le sevrage, les membres d'une portée devraient rester ensemble dans le compartiment de reproduction aussi longtemps que possible.
After weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.

Nous aurions dû réfléchir, il y a longtemps, aux dimensions de la production industrielle de poulets de chair, non seulement pour des raisons de santé animale, mais aussi à cause des effets imprévus et involontaires sur le matériel génétique - en termes de résistance et de reproduction, par exemple - des animaux qui constituent notre nourriture, ainsi qu’aux conséquences sur notre propre santé.
We should have thought long ago about the dimensions of the industrial production of broiler chickens, not only for reasons of animal welfare, but also on account of the unplanned and unintended effects on the genetic material – in terms of resistance and reproduction, for example – of the animals providing our food, and the subsequent effects on us.

10. demande à la Commission de ne tenir en tout cas pas compte de l'adoption de seuils pour l'étiquetage des semences et de matériel de reproduction contenant des traces d'organismes génétiquement modifiés, aussi longtemps qu'il n'existe pas d'accord sur de tels seuils pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux dans le cadre de la proposition de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (COM(2001) 425) et de la proposition de règlement concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés (COM(2001) 182), faute de quoi le droit de codécision du Parlement dans le cadre des règlements précités serait compromis;
10. Calls on the Commission not to set thresholds for the labelling of seeds and propagating material which contain traces of genetically modified organisms, at least as long as no agreement has been reached on such thresholds for food and feed in the context of the proposal for a regulation on genetically modified food and feed (COM(2001) 425) and the proposal for a regulation on the traceability of food and feed produced from genetically modified organisms (COM(2001) 182), as otherwise Parliament's right of codecision would be nullified in respect of those regulations;

Il faut s'attendre aussi qu'avant longtemps se posera la question de l'accès des lesbiennes aux nouvelles technologies de reproduction, des procédés encore réservés aux couples hétérosexuels.
Before long, some will raise the issue of lesbians and access to new reproductive technologies, which are still reserved for heterosexual couples.