Vertaling van "reprocher aux libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin
to impugn evidence | to take exception to a witness

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

condamnation de la victime [ reproches faits aux victimes ]
victim-blaming [ victim blaming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, depuis plusieurs années, le Bloc québécois reproche aux libéraux de procéder constamment à des nominations politiques au sein de la Commission.
However, for several years, the Bloc Quebecois has been criticizing the Liberals for constantly making political appointments to the commission.

Depuis plusieurs années, le Bloc reproche aux libéraux la règle des nominations politiques au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Over the past several years, the Bloc Quebecois has repeatedly criticized the Liberals for making political appointments to the Immigration and Refugee Board.

On ne pourra jamais reprocher aux libéraux d'utiliser leur capital politique.
These people could never be accused of spending political capital.

À plusieurs reprises, depuis plusieurs années, le Bloc québécois a reproché aux libéraux de procéder constamment à des nominations politiques au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Over the past several years, the Bloc Quebecois has repeatedly criticized the Liberals for constantly making political appointments to the Immigration and Refugee Board.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi simplement de rappeler à M. Poettering et à ses amis du PPE que, dans le rapport de la Cour des comptes sur le financement des partis politiques, c'est son groupe qui était critiqué, tandis qu'il n'y avait rien à reprocher aux socialistes et aux libéraux.
– Mr President, could I just remind Mr Poettering and his friends in the PPE group that, when the Court of Auditors drew up its report on the financing of political parties, it was his group which was criticised and it was the Socialist and Liberal groups which received a clean bill of health.

- (DE) Monsieur le Président, ce rapport me donne la possibilité de prendre position, au sein de cette Assemblée, sur les reproches injustifiés qui nous sont lancés à nous, les libéraux.
– (DE) Mr President, the report provides me with the opportunity to comment in this House on the unjustified rebukes against us non-attached Members case by case.

Le vérificateur général a reproché aux libéraux des dérogations aux principes comptables généralement reconnus et aux lignes directrices du comité sur la comptabilité et la vérification des organismes du secteur public.
The auditor general has scolded the Liberals for not following the generally accepted accounting principles or the public sector accounting auditing board guidelines.