Vertaling van "reprises les déclarations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

déclaration d'arrêt et de reprise de travail
book-off, book-on advice

Déclaration sur la reprise du retrait des troupes cubaines
Declaration on resuming the Withdrawal of Cuban troops

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le bureau de douane compétent pour l’acceptation de la déclaration d’exportation s’assure que les énonciations figurant sur la déclaration d’exportation ou, le cas échéant, sur le carnet ATA, correspondent à celles figurant sur l’autorisation d’exportation et qu’une référence à cette dernière est reprise à la case 44 de la déclaration d’exportation ou sur la souche du carnet ATA.
1. The customs office responsible for handling the export declaration shall ensure that the entries on the export declaration or, if applicable, the ATA carnet, correspond to the entries on the export licence and that a reference to the export licence is entered in box 44 of the export declaration or on the counterfoil of the ATA carnet.

5 a) Lla requête aux fins de reprise en charge √ du demandeur ou d’une autre personne visée à l’article 18, paragraphe 1, point d) ∏ ? est présentée à l'aide d'un formulaire type et comprend les preuves ou indices et/ou les éléments pertinents tirés des déclarations de l’intéressé ⎪ doit comporter des indications permettant √ aux autorités de ∏ à l'État membre requis de vérifier qu’ √ si ce dernier ∏ il est responsable.
5 (a) Tthe request for the applicant Ö or for another person as referred to in Article 18(1)(d) Õ to be taken back ð shall be made using a standard form and including proof or circumstantial evidence and/or relevant elements from the person's statements, ï must contain information enabling theÖ authorities of the Õ requested Member State to check that Ö whether Õ it is responsible.

Le Conseil a condamné à de nombreuses reprises les déclarations anti-israéliennes, antisémites ou négationnistes de l’holocauste des dirigeants iraniens et notamment du président de la République islamique d’Iran.
The Council has, on numerous occasions, condemned the anti-Israeli, anti-Semitic and holocaust denial statements by Iranian leaders, in particular the President of the Islamic Republic of Iran.

le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.
the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, la commission des affaires constitutionnelles a examiné à trois reprises la déclaration de Berlin.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the Committee on Constitutional Affairs has discussed the Berlin Declaration three times.

Lorsqu'un système commun s'applique à plusieurs programmes opérationnels, les informations visées au point i) peuvent être reprises dans un rapport unique, et l'avis et la déclaration visés aux points ii) et iii) peuvent couvrir tous les programmes opérationnels concernés.
When a common system applies to several operational programmes, the information referred to in point (i) may be grouped in a single report, and the opinion and declaration issued under points (ii) and (iii) may cover all the operational programmes concerned.

- (EN) Monsieur le Président, au cours des derniers mois, j'ai eu l'opportunité, à plusieurs reprises, de déclarer au sein de ce Parlement, que le groupe du Parti des socialistes européens soutient fermement l'adhésion de 10 nouveaux États membres à l'UE au 1er mai 2004.
– Mr President, in the course of the last few months I have had the privilege, on a number of occasions, to declare to this Parliament that the Group of the Party of European Socialists strongly supports the accession of 10 new Member States to the EU on 1 May 2004.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 28 février 2002.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 28 February 2002.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 4 octobre 2001.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 4 October 2001.

Cette résolution vise à renforcer la ligne directrice pour l'emploi n° 9 (2003-2005) reprise dans la ligne directrice n° 20 (2005-2008) concernant la transformation du travail non déclaré en emploi régulier dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE).
Council resolution on transforming undeclared work into regular employment [Official Journal C 260 of 29.10.2003] This resolution aims to strengthen employment guideline 9 (2003-2005), which was included in guideline 20 (2005-2008) on the transformation of undeclared work into regular employment in the framework of the European Employment Strategy (EES).