Traduction de «reprises l'occasion d'appuyer » (Français → Anglais) :

M. Ramón Luis Valcárcel Siso, Président du Comité des régions (CdR), et les Présidents de toutes les grandes institutions de l'UE ont, tous ensemble, à l'occasion de l'ouverture des OPEN DAYS 2012 le lundi 8 octobre, clairement affirmé le caractère absolument primordial de la politique de cohésion pour appuyer la reprise économique dans l'UE.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.

À plusieurs reprises, le personnel de l'ambassade et, à l'occasion, l'ambassadeur ont publiquement pris parti pour appuyer des entreprises malgré des litiges qui les opposaient soit au gouvernement soit aux communautés locales.
On a number of occasions, embassy staff and, on occasion, the ambassador, have publicly supported the companies despite their disputes with either the government or the local communities.

Je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour appuyer la loi sur la reprise économique, une mesure législative capitale qui permettrait de mettre en oeuvre des éléments essentiels du Plan d'action économique du Canada ainsi que d'autres initiatives importantes.
I am pleased to have the opportunity to address the House today in support of the economic recovery act, a key piece of legislation that would enact essential portions of Canada's economic action plan, along with other important initiatives.

En ce qui me concerne, j'imagine que c'est le cas parce qu'ils ont eu à deux reprises l'occasion d'appuyer notre motion voulant qu'on invite tous les partis à comparaître devant ce comité.
As far as I am concerned, I imagine that that is the case, since they have had two opportunities to support our motion requesting that we invite all of the parties to appear before the committee.

Maintenant que le député de Mississauga-Sud a pris parole, je profite de l'occasion pour mentionner qu'à quelques reprises, il a eu la clairvoyance de donner son appui—et moi aussi, je l'ai appuyé—à des démarches lors de l'audition de certains témoins.
Now that the hon. member for Mississauga South has spoken, I want to take this opportunity to mention that, several times, he was wise enough to support—as did I—certain events during the appearance of some witnesses.