Traduction de «appuyer la reprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

indication de reprise
Revision status

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

œuvrera à la reprise des négociations en vue d’un accord interrégional ambitieux de libre-échange avec l’ANASE, en s’appuyant sur les accords bilatéraux existants entre l’UE et des membres de l’ANASE.
work towards restarting negotiations for an ambitious region-to-region FTA with ASEAN, building on bilateral agreements between the EU and ASEAN members.

Pour consolider la reprise et stimuler la convergence, la Commission recommande de s'appuyer sur les trois principaux piliers recensés l'an dernier pour la politique économique et sociale de l'Union: la relance des investissements, la poursuite des réformes structurelles et la mise en place de politiques budgétaires responsables.
To strengthen the recovery and foster convergence, the Commission recommends building on the three main pillars identified last year for the EU's economic and social policy: re-launching investment, pursuing structural reforms and responsible fiscal policies.

M. Ramón Luis Valcárcel Siso, Président du Comité des régions (CdR), et les Présidents de toutes les grandes institutions de l'UE ont, tous ensemble, à l'occasion de l'ouverture des OPEN DAYS 2012 le lundi 8 octobre, clairement affirmé le caractère absolument primordial de la politique de cohésion pour appuyer la reprise économique dans l'UE.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.

Il est clair que la Loi de soutien de la reprise économique canadienne prévoit des mesures pour appuyer la reprise économique canadienne.
Clearly the Sustaining Canada's Economic Recovery Act introduces key measures to support Canada's economic recovery.

Ils ont appuyé la reprise des négociations proposée par le Vice-Président Jacques Barrot.
They endorsed the resumption of talks proposed by Vice-President Barrot.

17. se réjouit des faits positifs récents en ce qui concerne le conflit au Proche-Orient, qui vont influer de manière décisive sur tout le développement du partenariat euro-méditerranéen dans son entier, et invite tous les pays partenaires à tout faire pour appuyer la reprise du dialogue, pour faire en sorte que la feuille de route soit crédible et réelle;
17. Welcomes the latest positive developments as to the Middle East conflict, which will affect in a decisive manner the full development of the whole Euromed partnership, and calls on all partner countries to make every effort to support the resumption of dialogue and make the Road Map credible and effective;

[Traduction] Ce fonds d'urgence de 2 millions de dollars nous permet d'appuyer divers projets pour le nord-ouest d'Haïti, dont 225 000 $CAN accordés à World Vision Haïti afin de faciliter le retour à l'école de 1 600 enfants de Chansolme dans le nord-ouest et pour appuyer la reprise des activités économiques de leurs parents (1550) [Français] Nous avons aussi donné 425 000 $ à Oxfam-Québec pour la fourniture d'eau potable et de latrines aux centres d'hébergement temporaires et à des quartiers ciblés sur les communes des Gonaïves, et donné un appui institutionnel au Service national d'eau potable d'Haïti.
[English] Some of the projects we are currently supporting through the $2 million emergency fund for the northwest of Haiti include $225,000 Canadian to World Vision Haiti to allow for 1,600 children to return to school in the area of Chansolme in the northwest and to support their parents' return to economic activity (1550) [Translation] We also gave $425,000 to Oxfam-Québec to provide drinking water and latrines at temporary shelters and in targeted areas of Gonaives, and we gave institutional support to the Haitian National Water Service.

Le Conseil a vigoureusement appuyé à maintes reprises les efforts déployés par M. Petric pour accomplir son mandat.
On several occasions, the Council strongly supported the efforts made by Mr Petric to fulfil his mandate.

L'Union a affirmé à plusieurs reprises sa disponibilité à appuyer, dans la mesure de ses possibilités, et par les moyens les plus appropriés, les efforts visant à un accord de paix.
On several occasions, the European Union has affirmed its willingness to support, to the extent that it can and with the most appropriate means, all efforts to secure a peace agreement.

Au Canada, les taux d'intérêt sont beaucoup trop élevés pour que l'on puisse appuyer la reprise et diminuer considérablement les taux de chômage.
Interest rates are far too high in Canada to sustain our recovery and move the unemployment rates sharply down.