Vertaling van "reprises et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

indication de reprise
Revision status

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

reprise économique
economic recovery

droit de reprise
right of repossession

gérer les plans de reprise d’activité
manage disaster recovery plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite de la mise en oeuvre de la SEE contribuera, au contraire, à stabiliser les espérances et à limiter l'accroissement du chômage et du chômage de longue durée tout en préparant la main-d'oeuvre à la prochaine reprise économique.
On the contrary a successful implementation of the EES will help to stabilise expectations and limit the rise in unemployment and long-term unemployment while preparing the labour force for the next upswing.

La Commission a, à plusieurs reprises, encouragé les pays candidats à accélérer la procédure et elle espère que, pour les projets pour lesquels une décision sera prise en 2002, le délai entre la décision et la demande de la première avance sera sensiblement réduit.
The Commission has encouraged Candidate Countries at several occasions to speed up this process, and it is hoped that for projects decided in 2002, the limit between decision and the claim for the first advance will substantially be reduced.

Parallèlement à l'allongement continu de l'espérance de vie, la fécondité a baissé dans l'UE de la fin des années 1960 jusqu'au début des années 2000 et n'a amorcé qu'une très légère reprise par la suite.
In addition to continuously increasing longevity, fertility was on the decline in the EU from the end of the 1960s until the beginning of the 2000s, and recovered only very slightly afterwards.

On l'a répété à plusieurs reprises et on espère que le message va se rendre à la population: il est vraiment inefficace de créer 800 emplois au coût de 500 millions de dollars.
We have said this a number of times and we hope that the public will hear this message: spending $500 million to create 800 jobs is not at all effective.

J'ai demandé au ministre de l'Agriculture de comparaître à deux reprises et j'espère qu'il pourra venir à deux reprises.
I've asked the Minister of Agriculture to appear twice, and I'm hoping he'll be able to respond twice.

Durant mes tournées de présentation, j'ai entendu à de nombreuses reprises que les assureurs éprouvaient des difficultés à investir dans les projets d'infrastructure. J'espère donc que les modifications apportées au règlement délégué Solvabilité II créeront les incitations dont ils ont besoin pour réaliser des investissements viables».
During my roadshows, I have heard many times that insurers struggle to invest in infrastructure projects, so I hope that with the amendment to the Solvency II delegated regulation they will have the right incentives for sound investments".

Je sais que c'est un sujet sur lequel nous nous sommes penchés à plusieurs reprises, et j'espère que nous aurons le temps pour un tour de questions qui suffira à couvrir la majorité d'entre elles, car je pense que tout le monde était intéressé les autres fois.
I know this is an issue we've dealt with a number of times, so I'm hoping we'll have time for one round of questions and that will handle the majority of them, because I think everyone was interested in the other ones.

Comme le comité s'est déjà penché sur cette question à plusieurs reprises, j'avais espéré que ce projet de loi serait rapidement soumis à un vote.
Because the committee had already studied the issue several times, I was hopeful the bill would proceed rather quickly to a vote.

J'aimerais féliciter Stella Melnychuk et les membres de son groupe, Citizens for Choice in Health Care, pour leur persévérance à saisir le Parlement de cette question à de nombreuses reprises, et j'espère vraiment que des mesures seront enfin prises à cet égard.
I would like to pay tribute to Stella Melnychuk and her group Citizens for Choice in Health Care for their tenacity in bringing this issue forward time and again to Parliament, and certainly pray that something would be done about it finally.

En outre, la chirurgie des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule concerne de plus en plus des sujets jeunes ayant une espérance de vie élevée; la nécessité d’un fonctionnement correct de ces implants, tout au long de la durée de vie des patients et d’une baisse de la reprise chirurgicale et de ses risques, s’est donc accentuée.
Furthermore, hip, knee and shoulder replacement surgery is increasingly taking place on young people with a high life expectancy; consequently, the need for such implants to function properly over the life expectancy of the patients and to reduce revision surgery and its risks has been increased.