Traduction de «reprises en séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reprise de la séance
After Recess

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plate-forme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé[26] s'est réunie à cinq reprises en séance plénière et a contribué à deux ateliers (l'un sur l'alimentation et l'activité physique sur le lieu de travail et l'autre sur l'activité physique).
The European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health[26] met five times in plenary sessions and contributed to two workshops (one on Nutrition and Physical Activity at the workplace and one on Physical Activity).

Ce comité s’est réuni en séance plénière à quatre reprises ; son groupe de travail technique s’est, pour sa part, réuni à six reprises.
The Committee met four times in Plenary Session and its Technical Working Group met six times.

(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 heures.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)

(La séance, suspendue à 13 h 55, est reprise à 15 h 05.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)

15.1 Conformément à l’Accord concernant des rapports annuels sur les droits de l’homme et le libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, chaque année, au plus tard le 15 mai ou, si la Chambre ne siège pas, dans les trente jours suivant la reprise des séances, le ministre fait déposer devant chaque chambre du Parlement un rapport sur l’application de la présente loi pendant l’année civile précédente comportant le résumé des mesures prises sous le régime de la présente loi ainsi que l’analyse des répercussions qu’ont eues ces mesures sur les droits de la personne au Canada et en République de Colombie.
15.1 Pursuant to the Agreement Concerning Annual Reports on Human Rights and Free Trade Between Canada and the Republic of Colombia, the Minister shall cause to be laid before each House of Parliament by May 15 of each year or, if that House is not then sitting, on any of the 30 days next thereafter that it is sitting, a report on the operation of this Act during the previous calendar year, containing a general summary of all actions taken under the authority of this Act, and an analysis of the impact of these actions on human rights in Canada and the Republic of Colombia.

3-6 (3) En cas de modification de la date ou de l’heure pour la reprise des séances, le Président fait notifier par le moyen de communication le plus efficace la date et l’heure de la prochaine séance à chaque sénateur. Dans le cas du rappel du Sénat, la notification en précise le motif.
3-6 (3) When the Senate is recalled or an adjournment period is extended, the Speaker shall cause each Senator to be notified by the most effective means available of the date and time of the next sitting and, in the case of a recall, the reason.

Chaque année, au plus tard le 31 mars ou, si la Chambre ne siège pas, le 30e jour suivant la reprise des séances, le ministre fait déposer devant chaque Chambre du Parlement un rapport sur les activités au cours de l'année civile précédente, dans lequel se trouvera le résumé des mesures prises sous le régime de la présente loi ainsi que l'analyse des répercussions sur les mesures des droits de la personne au Canada et en Colombie.
The Minister shall cause to be laid before each House of Parliament by March 31 of each year or, if that House is not then sitting, on any of the thirty days next thereafter that it is sitting, a report of operations for the previous calendar year, containing a general summary of all actions taken under the authority of this Act, and an analysis of the impact of these actions on human rights in Canada and Colombia.

Je peux vous dire que j'ai assisté à quelques reprises aux séances du comité et aux discussions pour présenter les amendements de mon collègue qui est responsable du dossier de la fonction publique (1245) Les fonctionnaires qui ont rejeté nos amendements ne nous ont jamais apporté d'éclaircissement ou de raisons valables pour rejeter ces amendements qui avaient été proposés par l'Alliance, par les travailleurs et les travailleuses de la fonction publique.
I attended several of the committee meetings and discussions in order to present amendments for my colleague, the public service critic for our party (1245) The officials who turned down our amendments, which had been proposed by the Alliance and by public servants, never provided any clarification or justification for doing so.

Ils songeaient à l'automne, avant la reprise des séances du Sénat.
They were hoping to do it in the fall before the Senate began sitting.