Vertaling van "reprises apparaissent dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

indication de reprise
Revision status

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. observe qu'une solidarité intrinsèque au sein des sociétés européennes s'est exprimée tout au long de la crise financière, alors que des signes de reprise apparaissent désormais; admet pleinement et souligne la nécessité de garantir des mesures individualisées pour les personnes handicapées qui ont besoin, en fonction des différents degrés et types de handicaps, d'une aide encore plus intensive tenant compte du risque de discrimination et fondée sur les droits de l'homme et la dignité, qui souvent ne sont pas respectés et doivent dès lors être encouragés et renforcés grâce à des campagnes de sensibilisation des citoyens européens; souligne qu'il serait dès lors nécessaire de tenir compte des besoins des personnes handicapées en fonction de leur spécificité afin que des solutions adaptées puissent être trouvées tout au long de l'éducation et de la formation ainsi que de la vie professionnelle;
3. Observes that throughout the financial crisis, from which there are now signs of recovery, there has remained an intrinsic solidarity in European societies; fully acknowledges and stresses the need for individualised measures for persons with disabilities who require, on the basis of different levels and features of disabilities, even more intensive support based on human rights and dignity as well as the risk of discrimination, which is frequently not respected and therefore needs to be highlighted through European public awareness campaigns; points out that the needs of people with disabilities should therefore be taken into account on the basis of their specific requirements so that suitable arrangements can be made at all stages of education and training and professional life;

Ces arrangements renforcent la collaboration instaurée entre la banque de l'Union européenne et Banco Popolare, qui revêt une importance toute particulièrement dans l'acheminement de nouvelles ressources financières à des conditions avantageuses vers le tissu productif italien, à un moment où apparaissent les premiers signes de reprise après une longue période de crise.
These agreements strengthen the cooperation between the European Union's bank and Banco Popolare, which is especially important for passing on new sources of finance to Italy's productive sector on favourable terms as the country shows the first signs of emerging from a protracted recession.

Si les effets de la crise se feront sentir encore longtemps, notamment dans les taux de chômage croissant, les premiers signes de reprise apparaissent à l'horizon.
Although the effects of the crisis will be felt for a long time to come, notably in rising unemployment figures, the first signs of recovery appear on the horizon.

Nous sommes tous conscients que des signes de reprise apparaissent dans certains pays, mais ils ne se reflètent pas dans la situation globale de l’emploi.
We are all aware that there are signs of recovery appearing in some countries, but this is not reflected in the overall employment situation.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, les bourgeons de la reprise apparaissent dans l'économie américaine.
As I alluded to earlier, green shoots are appearing in the American economy.

Même si les premiers bourgeons d'une reprise apparaissent lentement chez nos voisins et ailleurs dans le monde, l'ampleur de la récession continue de ravager l'économie américaine.
Even as the green shoots of recovery begin their slow ascent in that country and around the world, the enormity of the great recession continues to ravage the American economy.

Que l'ordre pour la reprise du débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi n'apparaisse pas au Feuilleton et Feuilleton des avis jusqu'à ce que le comité ait déposé son rapport sur la teneur du projet de loi.
That the Order to resume debate on the motion for the second reading of the bill not appear on the Order Paper and Notice Paper until the committee has tabled its report on the subject matter of the bill.

C’est pourquoi il est également tout naturel que les mêmes questions qui ont déjà été soulevées à de nombreuses reprises apparaissent dans le programme de la présidence finlandaise.
It is therefore also natural that the same issues that you have heard many times will appear on the Finnish Presidency’s agenda.

Cependant, à la lumière de l'évolution la plus récente, la reprise sera vraisemblablement plus lente que prévu et les hypothèses de croissance, tant nominale que potentielle, apparaissent optimistes.
However, in light of the more recent developments, the recovery is likely to be slower than anticipated, and growth assumptions, both nominal and potential, appear to be optimistic.