Traduction de «reprise économique relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise économique
economic recovery

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

expansion économique | relance économique | reprise économique
economic recovery

relance économique | reprise économique
economic recovery

reprise économique [ relance économique ]
economic recovery [ economic upswing ]

reprise économique sans création d'emploi [ relance économique sans création d'emploi ]
jobless economic recovery

Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development

forte reprise économique
heated recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le secteur de l'automobile joue un rôle pionnier en matière d'innovation, et que, comparativement aux autres secteurs économiques, il est le premier investisseur dans la recherche et développement; que le secteur automobile est l'un des premiers employeurs dans l'Union européenne, proposant des emplois relativement stables, productifs, hautement qualifiés et bien rémunérés; qu'il contribue fortement à la reprise économique en Europe;
C. whereas the automotive sector is at the forefront of innovation, representing the largest share of investment in research and development when compared to other sectors of the economy; whereas the automotive sector is one of the prime employers in the Union, providing relatively secure, highly skilled and paid, productive jobs; whereas the automotive sector is contributing significantly to the European economic recovery;

La reprise économique a été relativement lente dans l’UE et elle demeure fragile.
The EU economic recovery has been relatively slow and remains fragile.

Les informations concernant l'évaluation du risque de crédit ont été demandées à maintes reprises aux parties intéressées, puisqu'elles sont considérées comme essentielles compte tenu notamment 1) des conclusions d'un rapport de 2006 du FMI selon lesquelles la libéralisation du secteur bancaire chinois est incomplète et le risque de crédit n'est pas pris en considération de manière adéquate (56), 2) d'un rapport de 2009 du FMI soulignant que les taux d'intérêt n'ont pas été libéralisés en RPC (57), 3) du rapport par pays 2010 du FMI qui indique que le coût du capital est relativement faible en RPC, que l'octroi de crédits est parfois déterminé en fonction d'éléments autres que les prix et que le taux élevé d'épargne des entreprises est lié, en partie, au faible coût de divers intrants (dont le capital et la terre) (58) et 4) de l'Étude économique de la Chine 2010 de l'OCDE (59) et du document de travail no 747 du département des affaires économiques de l'OCDE consacré aux réformes du secteur financier chinois (60) qui montrent que la propriété des institutions financières reste dominée par l'État, ce qui conduit à se demander dans quelle mesure les décisions de prêt des banques se fondent sur des considérations purement commerciales, leur rôle traditionnel paraissant être celui d'agences publiques liées aux pouvoirs publics.
The information concerning credit risk assessment was repeatedly requested from interested parties as it is considered crucial inter alia account taken of (i) the finding of the IMF 2006 report which suggested that the bank liberalisation in China is incomplete and credit risk is not properly reflected (56), (ii) the IMF 2009 report which highlighted the lack of interest rate liberalisation in China (57), (iii) the IMF 2010 Country Report which stated that cost of capital in China is relatively low, credit allocation is sometimes determined by non-price means and high corporate saving is partly linked to low cost of various factor inputs (including capital and land) (58) and (iv) the OECD 2010 Economic Survey of China (59) and OECD Economic Department Working Paper No. 747 on China's Financial Sector Reforms (60) which stated that ownership of financial institutions remains dominated by the State raising issues as the extent to which banks' lending decisions are based purely on commercial considerations while banks' traditional role appears to be that of government agencies with ties to the government.

Si des pays de la zone euro ont déjà signalé que leur économie n’était plus à découvert depuis les six derniers mois, les premiers signes de reprise économique, quoique relativement modeste, n’apparaissent que maintenant en Roumanie.
While states in the euro area have already been reporting a shift into the black for their own economies during the last six months, the first shoots of economic recovery, albeit fairly modest, are evident in Romania only now.

Nous pouvons même dire que l'Europe, avec l'ouverture de ses marchés et avec ses investissements, a contribué à la reprise économique relativement rapide de l'Asie.
We can even say that we in Europe have contributed to a relatively swift economic recovery in Asia by means of our open markets and investments.

La reprise économique mondiale a continué de s'accélérer en 2003, avec une croissance relativement forte aux États-Unis et au Japon.
The global economic recovery continued to gain momentum during 2003, with relatively strong growth in the US and Japan.

Il reconnaît que la reprise économique progressive mais relativement discrète prévue dans le programme est plausible, mais considère que les risques sont clairement sous-estimés et que la relance économique escomptée dépend d'une reprise de la demande globale et d'une amélioration significative de la compétitivité des entreprises néerlandaises.
The Council notes that while the gradual but relatively muted economic recovery projected in the programme appears plausible, risks are clearly skewed to the downside and that the expected recovery is contingent on a pick-up in global demand and the successful restoration of the competitiveness of the Dutch market sector.

En 2005, nous avons réussi à créer deux millions d’emplois supplémentaires dans l’Union européenne et nous pouvons nous réjouir à présent du fait que la conjoncture économique soit relativement saine et que bon nombre de pays européens entament une reprise, un élément à ne pas dénigrer.
In 2005, we managed to create 2 million extra jobs in the European Union, and we can now take pride in the real chance we have now that the economic cycle is in a relatively healthy state and many European countries are beginning an upturn, and this is something we must not talk down.

Ce niveau élevé d'investissement sur un laps de temps relativement bref devrait, pense-t-on, se solder, par une reprise économique significative en Irlande du Nord et en Irlande.
It is expected that this high level of investment over a relatively short period of time will result in a significant boost to the economies of Northern Ireland and Ireland.