Vertaling van "reprise économique elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise économique
economic recovery

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

expansion économique | relance économique | reprise économique
economic recovery

relance économique | reprise économique
economic recovery

reprise économique sans création d'emploi [ relance économique sans création d'emploi ]
jobless economic recovery

reprise économique [ relance économique ]
economic recovery [ economic upswing ]

Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development

forte reprise économique
heated recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'augmentation des investissements dans l'infrastructure publique soutiendrait la reprise économique étant donné qu'elle a, à court terme, un effet multiplicateur positif et qu'elle peut, à long terme, améliorer la compétitivité d'un pays.
Indeed, increasing investment in public infrastructure is potentially supporting economic recovery as it has a positive multiplier effect in the short term, and it can improve the competitiveness of a country in the longer term.

Elle vise à recenser les défis et les moyens de renforcer le rôle de l’éducation et de la formation pour assurer une reprise économique durable et réduire les disparités dans l’UE.
It aims to identify the challenges and the means to enhance the role of education and training in achieving sustainable economic recovery and in reducing disparities in the EU.

Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[1] The Commission considers that a strong industrial base will be of key importance for Europe’s economic recovery and competitiveness.

Dans un contexte de baisse du prix du pétrole, de politique monétaire accommodante et de faiblesse relative de la valeur externe de l’euro, la reprise économique, cette année, s'est maintenue et elle s'est étendue parmi les États membres.
Against a backdrop of declining oil prices, accommodative monetary policy and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across Member States. It has, however, remained slow.

Elle devrait donner un coup de fouet à la compétitivité et à la reprise économique et être complémentaire de l’objectif de cohésion économique, sociale et territoriale dans l’ensemble de l’Union.
The strategy should boost competitiveness and economic recovery and should be complementary to the objective of economic, social and territorial cohesion across the Union.

Les banques ne participent pas à la reprise économique. Elles n'ont rien à voir avec les 600 000 emplois supposément créés dont nous parlent sans cesse les conservateurs.
Banks are not a part of the economic recovery, they are not part of the 600,000 supposed jobs that the Conservatives keep talking about.

Si les plus petites entreprises ont un rôle central à jouer dans la reprise économique, elles sont aussi les plus vulnérables.
The smallest enterprises have a central role in economic recovery, but at the same time they are the most vulnerable.

Donc, au moment de la reprise économique, elles ne seront plus là pour profiter de l'ouverture des marchés à cause de l'indifférence et du mépris de ce gouvernement en ce qui a trait aux besoins du Québec.
So, when the economy has recovered, they will not be there to take advantage of open markets because of this government's indifference to and contempt for Quebec's needs.

Je veux revenir sur la question que je soulève au Sénat depuis la rentrée de septembre, soit l'absence de lien entre le rétablissement du marché financier — la reprise économique elle-même — et le rétablissement de la situation des chômeurs.
I want to return to the subject I have been raising in the Senate since our return in September, namely, the disconnect between the financial market recovery — the real economy's recovery — and the jobless recovery.