Traduction de «reprise à l’avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amener à se ranger à l'avis de quelqu'un
bring around

rainure pour reprise à l'envers
groove for sealing run | groove for backing weld

reprise à l'humide [ absorption ]
wet pick-up

reprise à l'automne
fall pickup

renonciation à l'avis
waiver of notice

résistance à la reprise de l'incendie
burnback resistance

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

avis de reprise de possession
notice of repossession

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l’espèce, la description des tâches, reprise à l’avis de vacance, correspondant à des fonctions de conception et d’étude, fonctions qui, en vertu de l’article 5, paragraphe 2, du statut, sont exercées par le personnel du groupe de fonctions AD à partir du grade AD 5, c’est à bon droit que l’avis de vacance a prévu que les fonctionnaires pouvaient postuler au poste en cause à partir du grade AD 5 et jusqu’au grade AD 14 et que le candidat sélectionné serait nommé dans son grade.
In the present case, as the job description contained in the vacancy notice corresponded to administrative and advisory functions, functions which, according to Article 5(2) of the Staff Regulations, are performed by staff in function group AD from grade AD 5 upwards, it was right that the vacancy notice provided that officials applying for the post in question should be in one of the grades AD 5 to AD 14 and that the successful candidate would be appointed in his existing grade.

En effet, il ressort de la lecture de la description des tâches principales que le candidat retenu serait appelé à réaliser, telles que reprises à l’avis de vacance, qu’elles correspondent tout à fait à celles que l’on confie à un fonctionnaire en début de carrière.
Indeed, it is apparent from reading the descriptions of the main duties which the successful candidate is required to carry out as listed in the vacancy notice that they correspond fully with those that would be entrusted to an official at the start of his career.

Elles rappellent que la nouvelle interprétation administrative de la DGT, reprise dans l'avis contraignant V0608-12 du 21 mars 2012 et dans la décision du TEAC du 26 juin 2012, ne constitue pas une aide nouvelle.
The Spanish authorities reiterate that the new administrative interpretation of the DGT contained in the consulta V0608/12 of 21 March 2012 and the TEAC Resolution of 26 June 2012 does not constitute new aid.

À maintes reprises dans ses avis, le Comité a souligné qu'il importait de relever ces paris et insisté sur les mesures à prendre (1).
The EESC has stressed in a number of its opinions the importance of addressing such challenges and the measures to be taken (1).

5) À l'article 95, paragraphe 2, le deuxième et le troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant: "L'alcool des cuves non reprises dans les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool concernés ou non désignées dans la décision de la Commission visée aux articles 83 à 93 du présent règlement n'est plus soumis à cette interdiction.
5. The second and third subparagraphs of Article 95(2) are replaced by the following: "This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned or not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 93.

L'alcool des cuves non reprises dans les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool concernés, ou non désigné dans la décision de la Commission visée aux articles 83 à 89 du présent règlement, n'est plus soumis à cette interdiction.
This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned and not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 89 of this Regulation.

L'alcool des cuves non reprises dans les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool concernés ou non désignées dans la décision de la Commission visée aux articles 83 à 93 du présent règlement n'est plus soumis à cette interdiction.
This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned or not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 93.

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la République tchèque avait fait des progrès notables dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de transport et que le secteur des transports ne devait pas poser de grosses difficultés quant à la reprise de l'acquis communautaire concernant le marché intérieur.
In its July 1997 Opinion, the Commission considered that the Czech Republic had made notable progress in adopting the Community transport acquis and that the transport sector was unlikely to pose any major problems as regards adoption of the Community single market acquis.