Vertaling van "reprise soutenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise soutenue
solid recovery

reprise solide | reprise soutenue
sustained recovery

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte d'une reprise soutenue de l'économie européenne, et à un peu plus d'un an de la fin de la législature du Parlement européen, le moment est venu d'avancer dans l'achèvement de l'UEM.
With the European economy experiencing a sustained recovering, and just over a year left before the end of the legislative term of the European Parliament, now is the time to move forward with completing the EMU.

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

A plusieurs reprises au cours des dernières années, le Conseil européen a souligné l'importance d'un effort de recherche et de développement technologique soutenu pour la croissance et l'emploi.
The European Council has stressed on several occasions in recent years the importance of sustained research and technological development for growth and employment.

La reprise au niveau européen est soutenue et le taux de chômage est en baisse constante.
The European recovery is sustained and unemployment is steadily going down.

En liaison avec le fort taux de chômage et l’instabilité de l’emploi, le taux de croissance des coûts unitaires de la main-d’œuvre nominaux a continué de ralentir dans la zone euro en 2013, ce qui accroît le risque d’une poussée déflationniste susceptible de compromettre la perspective d’une reprise soutenue créatrice d’emplois.
Related to high unemployment and job instability, the rate of growth of nominal unit labour costs has continued to slow down in the euro area in 2013, increasing the risk of cost-push deflationary pressures that could damage prospects of a sustained recovery and the accompanying creation of jobs.

Certains des vents favorables qui ont soutenu la reprise jusqu'à présent s'affaiblissent.
Some of the tailwinds that have supported the recovery so far are fading.

CGA-Canada croit fermement que la clé d’une reprise soutenue de l’économie [on parle de reprise de l'économie] et d’une accélération de la croissance économique réside dans un engagement du gouvernement à refondre le système fiscal et à réduire les formalités administratives.
CGA-Canada strongly believes that the key to sustained economic recovery [the question was about economic recovery] and enhanced economic growth lies in the government’s commitment to tax reform and red tape reduction.

Au cours des deux dernières années, la demande intérieure a été le principal moteur de la croissance économique et il est essentiel qu'elle conserve sa fermeté afin de permettre une reprise soutenue et non inflationniste.
Over the last couple of years, domestic demand has been the main engine of economic growth and a continuation of its strength will be vital in achieving a sustained and non-inflationary recovery.

Dans ce climat, la politique économique devrait être axée sur la mise en place d'une reprise soutenue, durable et tirée par la demande intérieure.
In this climate, the focus of policy making should be on achieving a long-lasting, sustained, domestic-driven recovery.

De plus, si la reprise soutenue de la croissance économique (qui ne peut résulter que d'un approfondissement régulier des réformes structurelles) n'est pas au rendez-vous, le consensus social sur la réforme et la modération salariale risque de s'effondrer.
Moreover, if a sustained recovery in economic growth (which can only be the result of continued deep structural reforms) does not materialise, the social consensus for reform and for wage moderation could collapse.