Vertaling van "reprise semble pourtant " (Frans → Engels) :

Sa reprise semble pourtant opportune, de même que les modifications proposées par le Parlement.
But the article seems to make sense as well as the changes proposed by the European Parliament make sense.

Il semble pourtant - et je m’adresse à Madame la Commissaire - que la Commission européenne ne partage pas cette idéologie, approuvée à maintes reprises par cette Assemblée, et s’abstient en toute illégalité - si je puis dire - d’exécuter ce que nous avons coulé plusieurs fois en textes de loi.
However, and this is meant for the Commissioner's ears, it transpires that the Commission does not share Parliament's ideology which has been approved here many times.

Pourtant, près de dix ans plus tard, il semble que Dieu soit intervenu à maintes reprises dans la gestion du gouvernement libéral puisque plusieurs pages de promesses ont pris le chemin de la récupération.
Yet, some 10 years later, it would appear as though God had intervened on several occasions in the management of the Liberal government because several pages of Red Book promises have been tossed into the recycling bin.