Traduction de «reprise se confirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD
DCE and DTE restart confirmation

paquet confirmation de reprise
restart confirmation packet

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 1 a été invoqué par les tribunaux à de nombreuses reprises pour confirmer les dispositions relatives à la conduite avec facultés affaiblies, et on peut donc l'utiliser, mais l'article 1, comme toutes les limites aux droits constitutionnels des citoyens n'est pas une limite universelle.
Section 1 has been used by the courts many times to uphold the impaired-driving provisions, so it can be used, but section 1, like any of the limitations on people's constitutional rights, is not a blanket limitation.

La reprise se confirme, mais elle est d'une vigueur très inégale selon les pays, et de nombreuses incertitudes demeurent», a déclaré le président de la Commission, M. José Manuel Barroso.
The recovery is gaining ground, but it is very uneven across the continent – and many uncertainties remain,” said President José Manuel Barroso.

1. confirme la teneur de son rapport à mi-parcours, adopté avec sa résolution du 11 juin 2013, que la présente résolution entend confirmer, même pour les prévisions qui ne sont pas reprises ici explicitement, et compléter;
1. Reiterates the substance of its interim report, adopted by resolution of 11 June 2013, which this resolution seeks to confirm – also with regard to the provisions that are not explicitly mentioned herein – and supplement;

Jusqu'à maintenant, le ministre a refusé à sept reprises de confirmer qu'un plan d'urgence en cas de désastre dans les eaux canadiennes existe.
On seven different occasions so far the minister has refused to confirm that Canada has a response plan in place should such a disaster happen in Canadian waters.

D. considérant que l'Union européenne a confirmé à plusieurs reprises son soutien à une solution fondée sur la coexistence de deux États, à savoir l'État d'Israël et un État de Palestine indépendant, démocratique, d'un seul tenant et viable, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, qu'elle a appelé à la reprise de négociations de paix directes entre Israël et Palestiniens et qu'elle a déclaré qu'aucune modification des frontières antérieures à 1967 autre que celles convenues entre les parties, y compris concernant Jérusalem, ne saurait être reconnue;
D. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, called for the resumption of direct peace talks between Israel and the Palestinians, and declared that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be recognised;

Monsieur le Président, comme l’idée de la trêve, autrement dit de la paix mondiale, coïncide avec les idées et les valeurs que notre Parlement a proclamées à maintes reprises, je voudrais vous demander d’envoyer une lettre au président du Comité olympique, M. Rogge, et au Secrétaire général de l’ONU, M. Koffi Anan, confirmant que le Parlement européen soutient l’idée de la trêve et invite tous ceux qui sont parties à des conflits à déposer les armes et à consacrer les prochaines semaines, tout au long des Jeux olympiques, au règlement de leurs différends par des moyens pacifiques.
As the idea of this truce, of global conciliation, echoes ideas and values repeatedly proclaimed in this Chamber, I should like to ask you to write to the President of the Olympic Committee, Mr Rogge, and to the Secretary-General of the UN, Mr Kofi Annan, confirming that the European Parliament supports the idea of a truce and calling on everyone involved in armed conflict to lay down their weapons and use the coming weeks, while the Olympic Games are under way, to resolve their differences peaceably.

Le Conseil confirme-t-il, ainsi qu'il l'a déclaré à maintes reprises (Lisbonne, Feira, Stockholm), que l'adoption d'une directive sur les activités transfrontalières des institutions de retraite professionnelle est une priorité absolue du plan d'action sur les services financiers ?
Does the Council still maintain its oft-repeated mantra (Lisbon, Feira, Stockholm) that the adoption of a directive on cross-border occupational pension schemes has top priority in the Financial Action Plan?

Le Conseil confirme-t-il, ainsi qu'il l'a déclaré à maintes reprises (Lisbonne, Feira, Stockholm), que l'adoption d'une directive sur les activités transfrontalières des institutions de retraite professionnelle est une priorité absolue du plan d'action sur les services financiers?
Does the Council still maintain its oft-repeated mantra (Lisbon, Feira, Stockholm) that the adoption of a directive on cross-border occupational pension schemes has top priority in the Financial Action Plan?

D'ailleurs, des jugements de la Cour suprême, à deux reprises, ont confirmé ce droit, soit en 1988 et en 1990.
Furthermore, there have even been two Supreme Court decisions confirming this right, in 1988, and in 1990.

Cette année, malgré la quasi-stagnation du revenu disponible réel des ménages, les dépenses de consommation pourraient augmenter d'environ 1,5 % grâce à une baisse sensible de l'épargne de précaution, liée à un net regain de confiance chez les consommateurs résultant du fait que la reprise se confirme et que les perspectives en matière de sécurité de l'emploi s'améliorent.
This year, despite near-stagnation of real personal disposable income, consumer expenditure may grow by around 1 1/2 per cent thanks to a substantial fall in precautionary savings in line with markedly improved consumer confidence as recovery becomes firmly rooted and perceptions of job security improve.