Vertaling van "reprise hésitante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise hésitante
hesitant recovery

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

indication de reprise
Revision status

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la sévérité des mesures imposées par la Troïka, la reprise économique est lente et hésitante.
Despite the toughness imposed by the Troika, economic recovery is slow and uncertain.

Bien que la reprise économique soit encore fragile et hésitante dans le monde entier, le Canada affichera l'an prochain une des plus fortes croissances du PIB de tous les pays du G7 et, en 2011, il affichera la plus forte croissance du G7.
Now while the global recovery is fragile and tentative, Canada is among the strongest in the G7 in terms of GDP growth for next year, and we will lead the G7 in growth in 2011.

Nous assistons à une reprise économique mondiale hésitante, nous nous posons de plus en plus de questions sur le fonctionnement des organisations multilatérales et, en fin de compte, ce sont les pays les moins avancés qui en sont les victimes.
We are witnessing a hesitant global economic recovery. We are increasingly questioning the functioning of multilateral organisations and in the final analysis, it is the least developed countries that are the victim in this.

Je pense que les contribuables grecs sont en droit d'être informés des difficultés que rencontre la Commission dans le traitement du dossier, de la nature des problèmes auxquels elle a été confrontée et qui l'ont conduite à plusieurs reprises à se montrer si hésitante, ce qui est encore le cas aujourd'hui, si j'en juge d'après vos propos, face aux demandes des autorités grecques concernant la troisième tranche de l'aide à la compagnie.
I think that the Greek taxpayer is entitled to know what difficulties the Commission has encountered with respect to Olympic Airways and what problems it has encountered, given that these problems have, at times, made it extremely hesitant with respect to the demands of the Greek authorities and, if I have understood your reply correctly, continue even now to make the Commission hesitant on the matter of the third instalment of aid for Olympic Airways.